Database

keystring	de	eneu
Sys425161_name	So eine nette Person	Such a nice person
Sys425161_szquest_accept_detail	Vielen Dank für diesen Gefallen! Ihr werdet es zu großem Ansehen bringen, wenn das Fest reibungslos abläuft. Und ich werde mich für Euch ganz sicher bei [113758\|Anoraf Laiken] über [113759\|Jarer Laiken] beschweren, also nur mit der Ruhe.\n\nBitte gebt [113758\|Anoraf Laiken] auf dem Stadtplatz die [240939\|Herbstbankett-Prüfliste]. Er macht sich sicher schon Sorgen um den derzeitigen Stand der Festvorbereitungen, bitte gebt ihm die [240939\|Herbstbankett-Prüfliste] schnell. Vielen Dank!	Thank you very much for doing this favor for me. You will get full credit if the festival goes smoothly to the end. And I will definitely complain about [113759\|Jarer Laiken] to [113758\|Anoraf Laiken] for you, so take it easy now.\n\nPlease give the [240939\|Autumn Banquet Checklist] to [113758\|Anoraf Laiken] in the Central Plaza. He must be worried about the current status of the festival preparations. Please give the [240939\|Autumn Banquet Checklist] to him quickly. Thank you!
Sys425161_szquest_complete_detail	Ist das ... die [240939\|Herbstbankett-Prüfliste]? [113959\|Iana Gerry] hat Euch hierher geschickt? Ich habe ihre Fähigkeiten als Event-Organisatorin in Frage gestellt, aber jetzt, da ich einen Blick auf ihre [240939\|Herbstbankett-Prüfliste] werfen konnte, bin ich von ihr überzeugt. Ich hatte Recht, was sie betrifft!\n\nVielen Dank für Eure Hilfe, bitte nehmt dies als Belohnung.\n\nEs scheint so, als wäre das Fest dieses Jahr sehr hektisch, wir wären also sehr dankbar, wenn Ihr uns morgen wieder helfen könntet.	This is...the [240939\|Autumn Banquet Checklist]? [113959\|Iana Gerry] sent you here? I was questioning her abilities as an event organizer, but I am convinced after seeing the contents of her [240939\|Autumn Banquet Checklist]. I was right about her!\n\nThank you so much for your help. Please take these rewards. \n\nIt seems we will have a busy festival this year, so we would appreciate it if you could come help out again tomorrow.
Sys425161_szquest_desc	Bringt die [240939\|Herbstbankett-Prüfliste] zu [113758\|Anoraf Laiken].	Take the [240939\|Autumn Banquet Checklist] to [113758\|Anoraf Laiken].
Sys425161_szquest_uncomplete_detail	[113959\|Iana Gerry] hat mir die [240939\|Herbstbankett-Prüfliste] nicht geschickt? Ich frage mich, wie das Event heute verläuft ...	[113959\|Iana Gerry] hasn't sent me the [240939\|Autumn Banquet Checklist]? I'm wondering how the event confirmation is going for today...