result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425163_name | Puits aux souhaits de Varanas | Varanas Wishing Well |
| Sys425163_szquest_accept_detail | L'[SC_EYEOFWISDOM|Œil de la Sagesse] de [QUEST_DIR_009|Varanas] organise un évènement avec des vraies récompenses pour les aventuriers ! Je vous le dis car vous êtes aussi un aventurier. Si vous passez à [QUEST_DIR_009|Varanas], regardez bien autour de vous. C'est sur la rive et cela vous aidera.\n\nJe ne suis pas un vendeur étrange. Je fais juste passer le mot chez les aventuriers et je rends service à ces mages pour leurs recherches ! | [SC_EYEOFWISDOM|Eye of Wisdom] of [QUEST_DIR_009|Varanas City] is holding an event, with real rewards for adventurers! I'm telling you this because you're also an adventurer. If you pass by [QUEST_DIR_009|Varanas City], please go take a look. It's by the water's edge, and will definitely be helpful for you.\n\nI'm not a strange salesman. I'm just spreading the word among adventurers, doing a favor for those smelly mages and their research! |
| Sys425163_szquest_complete_detail | D'après la rumeur, c'est un puits aux souhaits. Mais ne vous méprenez pas, ce lieu a été béni par la puissance des anciens sorts. | The rumors say that this is a wishing well, but don't misunderstand. This place has been blessed by the power of an ancient spell. |
| Sys425163_szquest_desc | Sur l'invitation d'un aventurier, rendez-vous à [SC_ZONE_VANCITY|Varanas] et recevez la bénédiction du puits aux souhaits. | By invitation from an adventurer, proceed to [SC_ZONE_VANCITY|Varanas] and receive the wishing well's blessing. |
| Sys425163_szquest_uncomplete_detail | Approchez-vous de l'eau et écoutez, vous sentirez le pouvoir que le puits vous confère. | Try to go to the water and listen, and you'll feel the power the well is giving you. |