Database

keystring	pl	eneu
Sys425163_name	Studnia Życzeń w Varanas	Varanas Wishing Well
Sys425163_szquest_accept_detail	[SC_EYEOFWISDOM\|Oko Mądrości] z [QUEST_DIR_009\|Miasta Varanas] organizuje wydarzenie, na którym poszukiwaczy przygód czekają prawdziwe nagrody! Jesteś poszukiwaczem przygód, więc ci o tym mówię. Jeśli będziesz przejeżdżać przez [QUEST_DIR_009\|Miasto Varanas], zajrzyj tam. To przy brzegu, na pewno ci się przyda.\n\nNie jestem jakimś komiwojażerem. Mówię tylko o tym poszukiwaczom przygód, wyświadczając przysługę tym przeklętym magom i ich badaniom!	[SC_EYEOFWISDOM\|Eye of Wisdom] of [QUEST_DIR_009\|Varanas City] is holding an event, with real rewards for adventurers! I'm telling you this because you're also an adventurer. If you pass by [QUEST_DIR_009\|Varanas City], please go take a look. It's by the water's edge, and will definitely be helpful for you.\n\nI'm not a strange salesman. I'm just spreading the word among adventurers, doing a favor for those smelly mages and their research!
Sys425163_szquest_complete_detail	Plotka głosi, że to studnia życzeń, ale nie zrozum mnie źle. To miejsce zostało pobłogosławione starożytnym zaklęciem.	The rumors say that this is a wishing well, but don't misunderstand. This place has been blessed by the power of an ancient spell.
Sys425163_szquest_desc	Kiedy otrzymasz zaproszenie, udaj się do [SC_ZONE_VANCITY\|Varanas] i otrzymaj błogosławieństwo studni życzeń.	By invitation from an adventurer, proceed to [SC_ZONE_VANCITY\|Varanas] and receive the wishing well's blessing.
Sys425163_szquest_uncomplete_detail	Spróbuj podejść do wody i posłuchać, a poczujesz moc, jaką daje ci studnia.	Try to go to the water and listen, and you'll feel the power the well is giving you.