Database

keystring	pl	eneu
Sys425164_name	Studnia Życzeń w Varanas	Varanas Wishing Well
Sys425164_szquest_accept_detail	Przepraszam, że cię nagle zatrzymuję! Jestem [120329\|Farshlan], wędrowny kupiec. Nie wyglądasz, jakby poszukiwanie przygód było dla ciebie nowością. Mam rację?\n\nNasi przyjaciele magowie w [SC_ZONE_VANCITY\|Varanas] potrzebują pomocy, którą mogą zapewnić tylko tacy jak ty. Moim zadaniem jest przekazać ich wiadomość poszukiwaczom przygód, których napotkam. \n\n"Woda w [SC_ZONE_VANCITY\|Varanas] została zaklęta starożytnym błogosławieństwem. Może spełnić pragnienia poszukiwacza przygód".\n\nJeśli cię to zainteresowało, możesz udać się do [SC_ZONE_VANCITY\|Varanas] i poszukać Mocy Życzenia.	Sorry for stopping you all of a sudden! I am [120329\|Farshlan], a traveling merchant. You don't exactly look like you're new to this whole adventuring thing. Am I right?\n\nOur mage friends in [SC_ZONE_VANCITY\|Varanas] are in need of the type of assistance that only people like you can provide. They're using us as a medium to get their message out to adventurers everywhere. \n\n"The pool water in [SC_ZONE_VANCITY\|Varanas] has been imbued with an ancient and powerful blessing. It can fulfill the desires of adventurers in need."\n\nIf you're interested, head on over to [SC_ZONE_VANCITY\|Varanas] and seek out The Power of Wishing for yourself.
Sys425164_szquest_complete_detail	Potocznie miejsce to nazywa się studnią życzeń. W rzeczywistości jest to fontanna wypełniona pobłogosławioną wodą.	It's word of mouth that has branded this place a wishing well. In reality, it is a pool that has been imbued with an ancient blessing.
Sys425164_szquest_desc	Po tym, jak zaprosił cię wędrowny kupiec, udaj się do studni życzeń w [SC_ZONE_VANCITY\|Varanas] i otrzymaj jej błogosławieństwo.	By invitation from the traveling merchant, proceed to the wishing well in [SC_ZONE_VANCITY\|Varanas] and receive its powerful blessing.
Sys425164_szquest_uncomplete_detail	Spróbuj podejść do wody i posłuchać, a poczujesz moc, jaką daje ci studnia.	Try to go to the water and listen, and you'll feel the power the well is giving you.