• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys425165_nameVaranas WunschbrunnenVaranas Wishing Well
Sys425165_szquest_accept_detailHe! Seid Ihr ein Abenteurer? Ihr seid dann bestimmt auch irgendwann einmal durch [SC_ZONE_VANCITY|Varanas] gekommen, nicht?\n\nAh, also, wonach ich fragen möchte ... gut, ich sage es frei heraus. Aber macht Euch nichts vor: Ich helfe nur beim Umhören, auch wenn ich persönlich weit mehr als nur ein wenig neugierig bin ...\n\nDiese Information ist durch viele Münder gegangen, bevor sie an meine Ohren gedrungen ist. Aber ich hörte, dass es in Varanas etwas geben soll, das Wünsche erfüllen kann. Man muss nur Gold hineinwerfen und dann wird man mit uralter Magie gesegnet. Wenn da etwas Wahres dran ist ...\n\nAch, ich bitte Euch, was ist so merkwürdig an einem neugierigen Zwerg? Wie auch immer, falls Ihr nach Varanas kommt oder Neuigkeiten hört, woher diese Gerüchte stammen, dann fragt herum, um herauszufinden, ob sie wahr sind.Hey! Are you an adventurer? You've drifted through [SC_ZONE_VANCITY|Varanas] at some point, right?\n\nAhh, well I want to inquire about...actually, I'll just say it flat out. But make no mistake- I'm just helping to ask around, even if I'm more than a littler curious myself...\n\nThis information passed through many a pair of ears before it even got to me, but I heard that there is something that can grant wishes in Varanas. All you need to do is throw gold in and you'll be blessed with ancient magic. If there's any truth to this...\n\nOh c'mon, what's so strange about a curious dwarf?? Anyways, If you set out for Varanas or catch some new information about where these rumors are coming from, ask around and see if there's any truth to it.
Sys425165_szquest_complete_detailGerüchte besagen, dass dies ein Wunschbrunnen sei. Versteht das nicht falsch, dieser Ort ist mit der Macht eines alten Zauberspruchs gesegnet.The rumors say that this is a wishing well, but don't misunderstand. This place has been blessed by the power of an ancient spell.
Sys425165_szquest_descBefriedigt die Neugier des Zwergenhandwerkers und begebt Euch nach [SC_ZONE_VANCITY|Varanas], um den mächtigen Segen des Wunschbrunnens zu erhalten.Satisfy the Dwarven Craftsman's curiosity by proceeding to [SC_ZONE_VANCITY|Varanas] to receive the wishing well's powerful blessing.
Sys425165_szquest_uncomplete_detailGeht zum Wasser und lauscht, Ihr werdet sogleich die Macht spüren, die Euch der Brunnen verleiht.Try to go to the water and listen, and you'll feel the power the well is giving you.