• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys425165_namePozo de los deseos de VaranasVaranas Wishing Well
Sys425165_szquest_accept_detail¡Eh! ¿Sois un aventurero? Habéis andado por [SC_ZONE_VANCITY|Varanas] en algún momento, ¿no es así?\n\nAh, bueno, me gustaría preguntar por... Bueno, iré al grano. Pero no os equivoquéis. Solo estoy ayudando a preguntar por ahí, aunque bien es cierto que me pica bastante la curiosidad...\n\nEsta información ha pasado por muchos oídos antes de que me llegara a mí, pero tengo entendido que hay algo en Varanas que puede conceder deseos. Lo único que hay que hacer es arrojar oro dentro para ser bendecido con una magia ancestral. Si hubiera algo de verdad en esto que cuentan...\n\nOh, vamos. ¿Qué hay de extraño en un enano curioso? De todos modos, si os dirigís a Varanas u os enteráis de algo nuevo sobre el origen de estos rumores, preguntad y averiguad si es cierto lo que cuentan.Hey! Are you an adventurer? You've drifted through [SC_ZONE_VANCITY|Varanas] at some point, right?\n\nAhh, well I want to inquire about...actually, I'll just say it flat out. But make no mistake- I'm just helping to ask around, even if I'm more than a littler curious myself...\n\nThis information passed through many a pair of ears before it even got to me, but I heard that there is something that can grant wishes in Varanas. All you need to do is throw gold in and you'll be blessed with ancient magic. If there's any truth to this...\n\nOh c'mon, what's so strange about a curious dwarf?? Anyways, If you set out for Varanas or catch some new information about where these rumors are coming from, ask around and see if there's any truth to it.
Sys425165_szquest_complete_detailLos rumores dicen que se trata de un pozo de los deseos, pero no os equivoquéis. Este lugar ha sido bendecido por el poder de un hechizo antiguo.The rumors say that this is a wishing well, but don't misunderstand. This place has been blessed by the power of an ancient spell.
Sys425165_szquest_descSatisfaced la curiosidad del artesano enano y dirigíos a [SC_ZONE_VANCITY|Varanas] para recibir la poderosa bendición del pozo de los deseos.Satisfy the Dwarven Craftsman's curiosity by proceeding to [SC_ZONE_VANCITY|Varanas] to receive the wishing well's powerful blessing.
Sys425165_szquest_uncomplete_detailIntentad ir hasta el agua y escuchad. Sentiréis el poder que el pozo os está otorgando.Try to go to the water and listen, and you'll feel the power the well is giving you.