Database

keystring	fr	eneu
Sys425165_name	Puits aux souhaits de Varanas	Varanas Wishing Well
Sys425165_szquest_accept_detail	Hé ! Au cours de vos aventures, vous avez déjà traversé [SC_ZONE_VANCITY\|Varanas], n'est-ce pas ?\n\nEh bien... Je voulais vous demander quelque chose... Bon, je ne vais pas tourner autour du pot. Ne vous méprenez pas, je ne fais qu'aider à demander, même si ça satisfait aussi ma propre curiosité...\n\nL'information est passée par beaucoup de paires d'oreilles avant d'atteindre les miennes ; quoi qu'il en soit, j'ai entendu dire qu'il y a un truc qui exauce les vœux à Varanas. Il suffit d'y jeter de l'or et vous recevez la bénédiction d'une magie antique. Si ce qu'on dit est vrai...\n\nEt alors, vous n'avez jamais vu de Nain curieux ? Bref, si vous allez à Varanas ou si vous entendez de nouvelles informations sur les sources de cette rumeur, demandez autour de vous et tâchez de savoir si c'est vrai ou pas.	Hey! Are you an adventurer? You've drifted through [SC_ZONE_VANCITY\|Varanas] at some point, right?\n\nAhh, well I want to inquire about...actually, I'll just say it flat out. But make no mistake- I'm just helping to ask around, even if I'm more than a littler curious myself...\n\nThis information passed through many a pair of ears before it even got to me, but I heard that there is something that can grant wishes in Varanas. All you need to do is throw gold in and you'll be blessed with ancient magic. If there's any truth to this...\n\nOh c'mon, what's so strange about a curious dwarf?? Anyways, If you set out for Varanas or catch some new information about where these rumors are coming from, ask around and see if there's any truth to it.
Sys425165_szquest_complete_detail	D'après la rumeur, c'est un puits aux souhaits. Mais ne vous méprenez pas, ce lieu a été béni par la puissance des anciens sorts.	The rumors say that this is a wishing well, but don't misunderstand. This place has been blessed by the power of an ancient spell.
Sys425165_szquest_desc	Satisfaites la curiosité de l'Artisan Nain et rendez-vous à [SC_ZONE_VANCITY\|Varanas] pour recevoir la puissante bénédiction du puits aux souhaits.	Satisfy the Dwarven Craftsman's curiosity by proceeding to [SC_ZONE_VANCITY\|Varanas] to receive the wishing well's powerful blessing.
Sys425165_szquest_uncomplete_detail	Essayez de vous approchez de l'eau et écoutez, vous sentirez alors le pouvoir que le puits vous confère.	Try to go to the water and listen, and you'll feel the power the well is giving you.