Database

keystring	pl	eneu
Sys425165_name	Studnia Życzeń w Varanas	Varanas Wishing Well
Sys425165_szquest_accept_detail	Hej! Czy należysz do poszukiwaczy przygód? Na pewno na twojej drodze leżało [SC_ZONE_VANCITY\|Varanas], prawda?\n\nChciałem spytać się... może powiem wprost. Ale ja tylko pomagam się o to rozpytywać. Chociaż sam jestem ciekawy...\n\nInformacja ta dotarła do wielu uszu, zanim usłyszałem ją osobiście, ale podobno w Varanas jest coś, co spełnia życzenia. Trzeba tylko wrzucić tam złoto i otrzyma się błogosławieństwo starożytnej magii. Jeśli jest w tym ziarno prawdy...\n\nNo co, pierwszy raz widzisz ciekawskiego Krasnoluda? W każdym razie, jeśli wyruszysz do Varanas lub usłyszysz coś nowego na ten temat, popytaj się i dowiedz, czy to prawda.	Hey! Are you an adventurer? You've drifted through [SC_ZONE_VANCITY\|Varanas] at some point, right?\n\nAhh, well I want to inquire about...actually, I'll just say it flat out. But make no mistake- I'm just helping to ask around, even if I'm more than a littler curious myself...\n\nThis information passed through many a pair of ears before it even got to me, but I heard that there is something that can grant wishes in Varanas. All you need to do is throw gold in and you'll be blessed with ancient magic. If there's any truth to this...\n\nOh c'mon, what's so strange about a curious dwarf?? Anyways, If you set out for Varanas or catch some new information about where these rumors are coming from, ask around and see if there's any truth to it.
Sys425165_szquest_complete_detail	Plotka głosi, że to studnia życzeń, ale nie zrozum mnie źle. To miejsce zostało pobłogosławione starożytnym zaklęciem.	The rumors say that this is a wishing well, but don't misunderstand. This place has been blessed by the power of an ancient spell.
Sys425165_szquest_desc	Zaspokój ciekawość krasnoludzkiego rzemieślnika i udaj się do [SC_ZONE_VANCITY\|Varanas], aby otrzymać błogosławieństwo studni życzeń.	Satisfy the Dwarven Craftsman's curiosity by proceeding to [SC_ZONE_VANCITY\|Varanas] to receive the wishing well's powerful blessing.
Sys425165_szquest_uncomplete_detail	Spróbuj podejść do wody i posłuchać, a poczujesz moc, jaką daje ci studnia.	Try to go to the water and listen, and you'll feel the power the well is giving you.