result count: 4
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys425166_name | Cartas del Gran Mago | Great Mage Letters |
Sys425166_szquest_accept_detail | Estoy aquí por petición del Ojo de la Sabiduría. Mi tarea consiste en ofrecer orientación a los aventureros. \n\nFue un accidente que la noticia de esta bendición se convirtiera en historias sobre un pozo de los deseos que hacía los deseos realidad. No es que esté bien aprovecharse de la sinceridad de la gente, pero si persiguen sus sueños, ¿quién puede decirles que han sido llevados por mal camino?\n\nSi deseáis una explicación sobre la fuerza que se esconde tras la magia, id a visitar a [120335|Mogate] del Ojo de la Sabiduría, en el Distrito de la Administración. Os lo explicará con gran detalle. | I am here at the request of the Eye of Wisdom. My task is to provide guidance to adventurers. \n\nIt was completely by accident that this blessing grew into tales of a legendary wishing well that could make wishes come true. Not that it's OK to take advantage of people's sincerity, but if they're following their dreams, who can tell them that they've been led astray?\n\nFor an explanation of the driving force behind the magic, go visit [120335|Mogate] at the Eye of Wisdom in the Administration District. He'll explain it all to you in great detail. |
Sys425166_szquest_complete_detail | ¿Habéis venido por invitación de [120333|Katyad]? Ya veo... \n\nAl principio deseaba que la gente viniera, para poder explicarles la magia, pero nadie estaba interesado en escuchar. Últimamente, las personas que comprenden el origen de este poder son pocas y están lejos. Está claro que si una desea realmente mantenerse a flote en este océano de entusiasmo, la verdad suele ser la primera cosa que hay que arrojar por la borda. | You came here under invitation from [120333|Katyad]? Ah, I see. \n\nIn the beginning I wanted to hire people to explain the magic, but no one was interested in listening. Ultimately, the people who actually comprehend the origin of this power are few and far between. It just goes to show that if you really want to stay afloat on the sea of mass enthusiasm, the truth is usually the first thing that has to be thrown overboard. |
Sys425166_szquest_desc | Buscad a [120334|Karmus] del Ojo de la Sabiduría en el Distrito de Administración. | Seek out [120334|Karmus] at the Eye of Wisdom in the Administration District. |