Database

keystring	es	eneu
Sys425167_name	Investigación sobre el Gran Mago	Research on the Great Mage Letters
Sys425167_szquest_accept_detail	Seguro que habéis oído que la [QUEST_DIR_104\|Hermandad de Ailic] y la [SC_AC1NPC_1\|Sociedad de Artesanos de Haidon] también están ayudando con la investigación. El hecho de que estas grandes organizaciones también estén participando demuestra que las [<S>241111\|Cartas del Gran Mago] han de contener importantes secretos. \n\nIncluso con su ayuda, el proceso aún no está avanzando tal y como nos gustaría.... De hecho, se están enfrentando a un número considerable de dificultades... Lo siento, no debería estar incordiándoos con todos mis problemas. Si tenéis alguna otra duda o si os gustaría saber más sobre las [<S>241111\|Cartas del Gran Mago], hablad con [120335\|Mogate]. Es la persona que se encuentra junto a mí.	I'm sure you've heard that [QUEST_DIR_104\|Ailic's Community] and the [SC_AC1NPC_1\|Haidon Artisan Society] are also helping out with the research. The very fact that these great organizations are also taking part in this shows that the [<S>241111\|Great Mage Letters] must contain great secrets.\n\nEven with their help, the process is still not proceeding as smoothly as expected... In fact, they're facing no small number of difficulties... Sorry, I shouldn't be dumping all my problems on you. If you have any other queries or would like to find out more about the [<S>241111\|Great Mage Letters], please speak to [120335\|Mogate], the person standing next to me.
Sys425167_szquest_complete_detail	¡Y eso es de lo que se trata! Si deseáis saber más, siempre podéis venir y preguntar. Sin embargo, las diferentes organizaciones acaban de empezar a cooperar, por lo que aún quedan numerosos asuntos por resolver. Espero que podáis disculpar el desorden.	And that's just the way it is! If you want to know more, you can always come and ask around. However, the different organizations have only just started cooperating with each other, and there're a lot of unresolved issues, so please excuse the mess.
Sys425167_szquest_desc	Preguntad por las Cartas del Gran Mago.	Inquire about the Great Mage Letters
Sys425167_szquest_uncomplete_detail	¿Eh? ¿Queréis que os lo explique? Es... También... Solo... Bueno, el caso es que la memoria puede empezar a fallar cuando uno va entrando en años... Por dónde empezar...	Huh? You want me to explain? It's...It can also...only...You know, memory can start to break down when one gets on in years...ah...Where to begin...