result count: 4
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys425168_name | Echo | Echo's Resonance |
Sys425168_szquest_accept_detail | Mam wrażenie, że coś jest nie tak... Mam nadzieję, że tylko za dużo myślę. \n\nKról jest przed nami... Wydaje mi się, że musimy iść z Elfami do Świętego Drzewa. Przejdę tędy z ochroną smoków, ale ty masz coś jeszcze do roboty. Powiedz Panilorowi, że on ma zajmować się tutejszymi sprawami. \n\nZnajdź mnie, gdy wszystko będzie już przygotowane. Będziemy potrzebowali twojej siły. | I keep feeling like something is not right...I hope it's just me thinking too much. \n\nThe king is up ahead...I think that we must go with the Elves to the Holy Tree. I'll go pass through here with the protection of the dragons, but I still need you to take care of some things. Tell Panilor that he is in charge of the affairs here. \n\nCome find me immediately after everything is set. I think we will need your strength. |
Sys425168_szquest_complete_detail | Iswan nie powinna być zazdrosna, prawda? Ha, ha, ha! Powiedz jej, żeby się nie denerwowała. Uważam, że Elfy są dobrze traktowane przez wszystkie rasy. Tak jak Samond. Zwłaszcza kobiety. Ha, ha, ha. \n\nTak, żarty żartami. Nie musisz jej tego powtarzać. Ufam swojej grubej skórze, ale nie przy Iswan. | Iswan shouldn't be jealous of this right? Hahaha! Tell her not be too upset. I think the Elves are treated well by all races. Just like Samond. Females especially. Hahaha. \n\nYes, jokes are jokes. Don't tell her I said that. I'm confident in my thick skin, but not in front of Iswan. |
Sys425168_szquest_desc | Powiedz o tej sprawie [120977|Adamile] i przekaż informacje o [113988|Iswan Giant] zmierzającej naprzód [120978|Panilorowi] w obozie. | Communicate this matter to [120977|Adamile] and report the news about [113988|Iswan Giant] moving forward to [120978|Panilor] in the camp. |