result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys425169_name | Potrójna Współpraca I | Triple Collaboration I |
| Sys425169_szquest_accept_detail | To naprawdę dziwne... Na początku bałem się, że odkąd [241111|Listy Wielkiego Maga] zostały upublicznione, wszystkie organizacje będą ze sobą walczyć o zdobycie tej informacji. Ale w rzeczywistości Wspólnota Ailica i rzemieślnicy ze Stowarzyszenia Rzemieślników Haidon pomogły w sposób zupełnie inny niż Oko Mądrości. \n\nBadacze ze Wspólnoty Ailica mają dużą kolekcję starożytnych manuskryptów, specjalizują się w tym. Można powiedzieć, że badanie antyków i wydarzeń historycznych, w wyniku których powstały, to ich pasja. Z drugiej strony Oko Mądrości zgłębia tajniki magii. To są moje obserwacje na temat [241111|Listu Wielkiego Maga]. Zanieś je proszę badaczom ze Wspólnoty Ailica w Dolnym Mieście Wschodnim. | This is really awkward... At the start, I was worried that once the [241111|Great Mage Letters] went public, every organization was going to be climbing over each other to get at the information. But in reality, Ailic's Community and the Haidon Artisan Society craftsmen helped out in ways that differed from the Eye of Wisdom's assistance. \n\nAilic's Community researchers have a broader collection of ancient scripts, so this is where they excel. One might even say that they specialize in studying antiques and the historical events that produced them. The Eye of Wisdom on the other hand focuses their research on the direction of magic. These are some observations that I gleaned from the [241111|Great Mage Letters]. Please deliver them to the Ailic's Community researchers in the Lower City East. |
| Sys425169_szquest_complete_detail | O! Jest coś jeszcze. \n\nUdało nam się przetłumaczyć dotąd kilka wersów, ale istnieją fragmenty, które przeczą zdrowemu rozsądkowi. Nie wiem, czy w to wierzyć. | Oh! Oh! Oh! There's another new part. \n\nWe've only been able to translate a few passages up until now, but there are some sections that defy common sense. I don't even know whether to believe it or not. |
| Sys425169_szquest_desc | Przekaż [241131|Starożytny Manuskrypt] członkowi Wspólnoty Ailica o imieniu [120339|Falakens] w Dolnym Mieście Wschodnim. | Give the [241131|Ancient Manuscript Scroll] to an Ailic's Researcher named [120339|Falakens] in the Lower City East. |
| Sys425169_szquest_uncomplete_detail | To nie może być prawda... Nie... Przeczucie mówi mi, że musi być jakieś podobne doświadczenie, które może potwierdzić autentyczność...\n\nA... Stoisz tu jeszcze, bo masz coś dla mnie? | How could this be true? No... Intuition tells me that there must be some kind of similar experience that can verify its authenticity...\n\nAh... Do you persist in standing here because you have something to give me? |