Database

keystring	de	eneu
Sys425170_name	Dreifache Zusammenarbeit II	Triple Collaboration II
Sys425170_szquest_accept_detail	Das Reich Haidon hat eine lange Geschichte, in der eine Fülle von Wissen angesammelt wurde, welches oft von dem abweicht, was wir kennen. Vielleicht kann man dort etwas mehr Licht auf dieses verlorene Königreich werfen, als wir es zurzeit imstande sind?\n\nDies hier sind neu entdeckte Waffenbaupläne, die sich verstreut in den [<S>241111\|Großmagierbriefen] finden. Mit diesem Wissen können wir eine Verbindung zur Vergangenheit herstellen. Bitte übergebt sie den [SC_AC1NPC_1\|Haidon-Handwerksvereinigung].	The Empire of Haidon has a long history, and they've built up a wealth of knowledge that often diverges from what we know. Perhaps they can shed more light on this lost kingdom than we are currently able to.\n\nThese are about the newly discovered weapon designs that are scattered throughout the [<S>241111\|Great Mage Letters]. We could build a link to the past with this knowledge. Please pass it on to the [SC_AC1NPC_1\|Haidon Artisan Society] for me.
Sys425170_szquest_complete_detail	Der Vergangenheit dieser Welt auf den Grund gehen? Klingt nach einem Projekt, das die Leute begeistern kann.\n\nIhr habt Euch auf eine nicht einfache Reise begeben und seid heil hier angekommen. Seht diese magische Stadt, die ihren Namen verdient hat. Hier werdet Ihr eine große Auswahl an dienlichen Einrichtungen finden.	Get to the bottom of this world's past? Now that's a project that people can get excited about.\n\nYou've embarked on a hard journey and arrived here in one piece. Behold, the magic city, a place that has earned its name. Here you'll find a wide variety of convenient facilities.
Sys425170_szquest_desc	Übergebt die Baupläne [120342\|Bolak], [120342\|Bolak], einem Mitglied der Haidon-Handwerksvereinigung in der Unterstadt West.	Hand the [241132\|Arcane Symbol] to [120342\|Bolak], a Haidon Artisan Society member in the Lower City West.
Sys425170_szquest_uncomplete_detail	Candara ist in der Tat ein toller Ort. Die Zivilisation mag in der Vergangenheit Verluste erlitten haben, aber wir haben die Materialien in der Umgebung genutzt, um stetig unsere eigene Gesellschaft aufzubauen.	Candara sure is a great place. Civilization may have taken a hit in the past, but we've used surrounding materials to slowly build up our own society.