Database

keystring	es	eneu
Sys425170_name	Colaboración triple II	Triple Collaboration II
Sys425170_szquest_accept_detail	El Imperio de Haidon cuenta con una larga historia y ha conseguido amasar una gran riqueza de conocimientos que suele discrepar de lo que nosotros sabemos. Es posible que puedan arrojar más luz sobre este reino perdido.\n\nSe trata de los diseños de armas recién descubiertos que están desperdigados por las [<S>241111\|Cartas del Gran Mago]. Podríamos crear un vínculo con el pasado basándonos en esta información. Os ruego que transmitáis estos datos en mi nombre a la [SC_AC1NPC_1\|Sociedad de Artesanos de Haidon].	The Empire of Haidon has a long history, and they've built up a wealth of knowledge that often diverges from what we know. Perhaps they can shed more light on this lost kingdom than we are currently able to.\n\nThese are about the newly discovered weapon designs that are scattered throughout the [<S>241111\|Great Mage Letters]. We could build a link to the past with this knowledge. Please pass it on to the [SC_AC1NPC_1\|Haidon Artisan Society] for me.
Sys425170_szquest_complete_detail	¿Llegar al fondo del pasado de este mundo? Es un proyecto con el que la gente se puede emocionar.\n\nOs habéis embarcado en un duro viaje y habéis llegado hasta aquí de una pieza. Contemplad la ciudad mágica, un lugar que se ha ganado su nombre. Aquí encontraréis una gran variedad de prácticas instalaciones.	Get to the bottom of this world's past? Now that's a project that people can get excited about.\n\nYou've embarked on a hard journey and arrived here in one piece. Behold, the magic city, a place that has earned its name. Here you'll find a wide variety of convenient facilities.
Sys425170_szquest_desc	Entregadle el [241132\|Símbolo arcano] a [120342\|Bolak], un miembro de la Sociedad de Artesanos de Haidon en el Oeste de la parte baja de la Ciudad.	Hand the [241132\|Arcane Symbol] to [120342\|Bolak], a Haidon Artisan Society member in the Lower City West.
Sys425170_szquest_uncomplete_detail	No dudo de que Candara sea un lugar estupendo. Es posible que la civilización recibiera un golpe en el pasado, pero hemos utilizado los materiales cercanos para desarrollar lentamente nuestra propia sociedad.	Candara sure is a great place. Civilization may have taken a hit in the past, but we've used surrounding materials to slowly build up our own society.