Database

keystring	fr	eneu
Sys425170_name	Triple collaboration II	Triple Collaboration II
Sys425170_szquest_accept_detail	L'empire d'Haidon a une longue histoire et a accumulé énormément de connaissances qui divergent souvent de ce que nous savons. Ils peuvent peut-être mieux nous éclairer sur ce royaume perdu.\n\nIl s'agit des plans d'arme récemment découverts dans les [<S>241111\|Lettres du grand mage]. Ces connaissances nous permettraient de construire un pont pour nous relier au passé. Veuillez les transmettre à l'[SC_AC1NPC_1\|Association des Artisans d'Haidon].	The Empire of Haidon has a long history, and they've built up a wealth of knowledge that often diverges from what we know. Perhaps they can shed more light on this lost kingdom than we are currently able to.\n\nThese are about the newly discovered weapon designs that are scattered throughout the [<S>241111\|Great Mage Letters]. We could build a link to the past with this knowledge. Please pass it on to the [SC_AC1NPC_1\|Haidon Artisan Society] for me.
Sys425170_szquest_complete_detail	Découvrir le fin fond du passé de ce monde ? Voilà un projet qui va exciter les foules.\n\nVotre mission est périlleuse, et vous arrivez ici en un seul morceau. Contemplez la ville magique, un endroit qui porte bien son nom. Vous trouverez ici un large choix d'établissements tous très pratiques.	Get to the bottom of this world's past? Now that's a project that people can get excited about.\n\nYou've embarked on a hard journey and arrived here in one piece. Behold, the magic city, a place that has earned its name. Here you'll find a wide variety of convenient facilities.
Sys425170_szquest_desc	Donnez le [241132\|Symbole arcanique] à [120342\|Bolak], membre de l'Association des Artisans d'Haidon, dans la Ville Basse - Est.	Hand the [241132\|Arcane Symbol] to [120342\|Bolak], a Haidon Artisan Society member in the Lower City West.
Sys425170_szquest_uncomplete_detail	Candara est un endroit formidable, sans aucun doute. La civilisation a peut-être reculé par le passé mais, même si cela nous a pris du temps, nous avons utilisé les matériaux environnants pour construire notre propre société.	Candara sure is a great place. Civilization may have taken a hit in the past, but we've used surrounding materials to slowly build up our own society.