Database

keystring	pl	eneu
Sys425170_name	Potrójna Współpraca II	Triple Collaboration II
Sys425170_szquest_accept_detail	Cesarstwo Haidon ma długą historię i bogatą wiedzę, która często odbiega od tego, co wiemy my. Być może rzucą więcej światła na to utracone królestwo, niż my potrafimy.\n\nW [<S>241111\|Listach Wielkiego Maga] są fragmenty informacji o nowym projekcie broni. Dzięki tej wiedzy moglibyśmy zbudować połączenie z przeszłością. Przekaż to proszę [SC_AC1NPC_1\|Stowarzyszeniu Rzemieślników Haidon].	The Empire of Haidon has a long history, and they've built up a wealth of knowledge that often diverges from what we know. Perhaps they can shed more light on this lost kingdom than we are currently able to.\n\nThese are about the newly discovered weapon designs that are scattered throughout the [<S>241111\|Great Mage Letters]. We could build a link to the past with this knowledge. Please pass it on to the [SC_AC1NPC_1\|Haidon Artisan Society] for me.
Sys425170_szquest_complete_detail	Dotrzeć do sedna przeszłości tego świata? To jest projekt, który może poruszyć ludzi.\n\nZa tobą trudna podróż i udało ci się dotrzeć tu w jednym kawałku. Oto magiczne miasto, miejsce, które w pełni zasłużyło na swoją nazwę. Znajdziesz tu szeroki wybór wygód.	Get to the bottom of this world's past? Now that's a project that people can get excited about.\n\nYou've embarked on a hard journey and arrived here in one piece. Behold, the magic city, a place that has earned its name. Here you'll find a wide variety of convenient facilities.
Sys425170_szquest_desc	Wręcz [241132\|Magiczny Symbol] [120342\|Bolakowi], członkowi Stowarzyszenia Rzemieślników Haidon w Dolnym Mieście Zachodnim.	Hand the [241132\|Arcane Symbol] to [120342\|Bolak], a Haidon Artisan Society member in the Lower City West.
Sys425170_szquest_uncomplete_detail	Candara to naprawdę wspaniałe miejsce. Cywilizacja ucierpiała w przeszłości, ale użyliśmy otaczających nas materiałów, aby powoli odbudować naszą społeczność.	Candara sure is a great place. Civilization may have taken a hit in the past, but we've used surrounding materials to slowly build up our own society.