Database

keystring	de	eneu
Sys425171_name	Varanas Wunschbrunnen	Varanas Wishing Well
Sys425171_szquest_accept_detail	Unsere Forscher haben soeben ein Projekt beendet, dessen Zweck die Nutzbarmachung der Magie des alten Segens im Wasser ist! Ist es Euch aufgefallen? Ausgezeichnet. Es ist der Wunschbrunnen am Eingang von [ZONE_VARANAS\|Varanas]. Aber um unsere Forschung weiterhin durchführen zu können, brauchen wir weitere Geldquellen ...\n\nWie wäre es, wenn Ihr uns aushelft, [$playername]? Werft einfach ein wenig Gold in den Brunnen am Eingang von [ZONE_VARANAS\|Varanas]. Danach werdet Ihr einen Segen erhalten, den wir aus der uralten Magie entwickelt haben. Wir geben Euch noch zusätzlich eine Belohnung obendrauf. Ihr seid einfach toll, [$playername], und wir wussten, dass Ihr uns in dieser Stunde nicht im Stich lassen würdet. Da habe ich doch recht? Oder?	Our researchers just finished a project meant to harness the magic from the water's ancient blessing! Did you notice as well? Very good. It's the wishing fountain at the entrance to [ZONE_VARANAS\|Varanas]. But in order to continue our research, we'll need more sources of funding...\n\nHow about helping us out, [$playername]? Just throw some gold into the fountain at the entrance of [ZONE_VARANAS\|Varanas]. Afterwards, you will receive the blessing that we concocted out of ancient magic. We'll even throw in a little reward for you. You're one heck of a person, [$playername], and we just know that you wouldn't turn your back in our hour of need. Right? Right?
Sys425171_szquest_complete_detail	Ganz herzlichen Dank für Eure Hilfe. Fühlt Ihr die mystische Wärme der alten Magie?	Thank you so much for your assistance. Feel that mystical warmth from the ancient magic?
Sys425171_szquest_desc	Begebt Euch, aufgefordert durch die Ailics Gemeinschaft, zum Eingang von [ZONE_VARANAS\|Varanas] und werft Gold in den Brunnen.	Following encouragement from Ailic's Community, head to the entrance of [ZONE_VARANAS\|Varanas] and throw gold into the fountain.
Sys425171_szquest_uncomplete_detail	Werft einfach etwas Gold in den Brunnen am Eingang von [ZONE_VARANAS\|Varanas] und ehe Ihr es Euch verseht, werdet Ihr von beruhigender uralter Magie eingehüllt sein. Probiert es schnell aus!\n\nDanke für Eure große Hilfe. Unsere Forschungsgruppe steht für immer in Eurer Schuld!	Just throw some gold into the fountain at the entrance of [ZONE_VARANAS\|Varanas] and next thing you know you'll be enveloped in soothing ancient magic. Hurry now, go try it out!\nThanks for all of your wonderful help. Our research team is forever in your debt!