Database

keystring	fr	eneu
Sys425171_name	Puits aux souhaits de Varanas	Varanas Wishing Well
Sys425171_szquest_accept_detail	Nos chercheurs viennent de terminer un projet destiné à exploiter la magie de la bénédiction antique de l'eau ! Vous avez remarqué, vous aussi ? Bien. Il s'agit de la Fontaine des Souhaits à l'entrée de [ZONE_VARANAS\|Varanas]. Mais, si nous voulons continuer nos recherches, il nous faut d'autres sources de financement...\n\nQue diriez-vous de nous aider, [$playername] ? Il vous suffit de lancer un peu d'or dans la fontaine à l'entrée de [ZONE_VARANAS\|Varanas]. Vous recevrez ensuite la bénédiction que nous avons concoctée à partir de la magie antique. Nous vous donnerons même une petite récompense. Vous êtes une personne formidable, [$playername], et nous sommes convaincus que vous n'allez pas nous tourner le dos, alors que nous avons besoin de vous. N'est-ce pas ?	Our researchers just finished a project meant to harness the magic from the water's ancient blessing! Did you notice as well? Very good. It's the wishing fountain at the entrance to [ZONE_VARANAS\|Varanas]. But in order to continue our research, we'll need more sources of funding...\n\nHow about helping us out, [$playername]? Just throw some gold into the fountain at the entrance of [ZONE_VARANAS\|Varanas]. Afterwards, you will receive the blessing that we concocted out of ancient magic. We'll even throw in a little reward for you. You're one heck of a person, [$playername], and we just know that you wouldn't turn your back in our hour of need. Right? Right?
Sys425171_szquest_complete_detail	Merci beaucoup pour votre aide. Vous sentez cette chaleur mystique qui provient de la magie antique ?	Thank you so much for your assistance. Feel that mystical warmth from the ancient magic?
Sys425171_szquest_desc	Suite aux encouragements de la Communauté d'Ailic, dirigez-vous vers l'entrée de [ZONE_VARANAS\|Varanas] et lancez de l'or dans la fontaine.	Following encouragement from Ailic's Community, head to the entrance of [ZONE_VARANAS\|Varanas] and throw gold into the fountain.
Sys425171_szquest_uncomplete_detail	Lancez de l'or dans la fontaine à l'entrée de [ZONE_VARANAS\|Varanas] et, avant d'avoir le temps de comprendre ce qui vous arrive, vous sentirez que le réconfort de la magie antique vous enveloppe. Dépêchez-vous d'essayer ! Merci pour votre aide, c'est formidable ! Notre équipe de recherche vous sera toujours reconnaissante.	Just throw some gold into the fountain at the entrance of [ZONE_VARANAS\|Varanas] and next thing you know you'll be enveloped in soothing ancient magic. Hurry now, go try it out!\nThanks for all of your wonderful help. Our research team is forever in your debt!