Database

keystring	pl	eneu
Sys425171_name	Studnia Życzeń w Varanas	Varanas Wishing Well
Sys425171_szquest_accept_detail	Nasi badacze skończyli prace nad projektem, który ma okiełznać magię błogosławieństw wody! Też to zauważyłeś? Bardzo dobrze. To fontanna życzeń przy wejściu do [ZONE_VARANAS\|Varanas]. Jednakże, aby kontynuować nasze badania, będziemy potrzebowali więcej funduszy...\n\nMoże nam pomożesz, [$playername]? Wrzuć trochę złota do fontanny przy wejściu do [ZONE_VARANAS\|Varanas]. Otrzymasz potem błogosławieństwo, które pochodzi ze starożytnej magii. Może dorzucimy nawet małą nagrodę. Dobra z ciebie osoba, [$playername], wiemy, że nie odmówisz bliźnim w potrzebie. Prawda? Prawda?	Our researchers just finished a project meant to harness the magic from the water's ancient blessing! Did you notice as well? Very good. It's the wishing fountain at the entrance to [ZONE_VARANAS\|Varanas]. But in order to continue our research, we'll need more sources of funding...\n\nHow about helping us out, [$playername]? Just throw some gold into the fountain at the entrance of [ZONE_VARANAS\|Varanas]. Afterwards, you will receive the blessing that we concocted out of ancient magic. We'll even throw in a little reward for you. You're one heck of a person, [$playername], and we just know that you wouldn't turn your back in our hour of need. Right? Right?
Sys425171_szquest_complete_detail	Bardzo dziękujmy ci za pomoc. Czujesz mistyczne ciepło pochodzące od starożytnej magii?	Thank you so much for your assistance. Feel that mystical warmth from the ancient magic?
Sys425171_szquest_desc	Po namowie Wspólnoty Ailica udaj się do wejścia do [ZONE_VARANAS\|Varanas] i wrzuć złoto do fontanny.	Following encouragement from Ailic's Community, head to the entrance of [ZONE_VARANAS\|Varanas] and throw gold into the fountain.
Sys425171_szquest_uncomplete_detail	Wrzuć trochę złota do fontanny przy wejściu do [ZONE_VARANAS\|Varanas], a za chwilę poczujesz wszechogarniającą moc pradawnej magii. Pospiesz się i spróbuj!\nDziękujemy za pomoc. Nasz zespół badawczy będzie ci dozgonnie wdzięczny!	Just throw some gold into the fountain at the entrance of [ZONE_VARANAS\|Varanas] and next thing you know you'll be enveloped in soothing ancient magic. Hurry now, go try it out!\nThanks for all of your wonderful help. Our research team is forever in your debt!