• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys425172_nameSegen des WunschbrunnensBlessing of the Wishing Well
Sys425172_szquest_accept_detailIch denke, dass Ihr wohl mehr als genug Geschichten in der Umgebung von [ZONE_VARANAS|Varanas] gehört habt. Besonders über ein Becken, das Wünsche gewährt. Als ein Magier des Auges der Weisheit denke ich, dass es meine heilige Aufgabe ist, Kenntnisse über die Welt der Magie zu verbreiten.\n\nIch glaube, dass der Wunschbrunnen ein besonders unzuverlässiges magisches Instrument ist. Aufgrund seiner Unzuverlässigkeit hat man vor über hundert Jahren damit aufgehört, es zu verwenden. Obwohl ich zugeben muss, dass der Wunschbrunnen in [ZONE_VARANAS|Varanas] uns wirklich sehr geholfen hat. Schließlich ist er eine Spendenquelle, ohne die wir nicht auskommen würden.\n\nVor kurzem ist uns in unseren Bemühungen, die [<S>241111|Großmagierbriefe] zu entschlüsseln, ein großer Durchbruch gelungen. Doch die Erforschung verlorener Magie braucht Unmengen an Geld und Ressourcen. Darum bitten wir jeden, der es sich leisten kann, uns zu helfen, damit wir von den Methoden der verlorenen Magie profitieren können.\n\nDen finanziellen Druck aber einmal außer Acht gelassen: Das Auge der Weisheit setzt sich überzeugt dafür ein, Verbündete zu entlohnen, die geholfen haben. Daher sind es auch nur diejenigen, die Geld gespendet haben, die den Segen von den Magiern in [ZONE_VARANAS|Varanas] erhalten können. Seid Ihr bereit, uns zu helfen?I think you ought to have heard more than your fair share of stories in the vicinity of [ZONE_VARANAS|Varanas]. In particular, stories that tell of a fountain that grants wishes. As a mage of the Eye of Wisdom, I believe that spreading understanding about the world of magic stands as one of my sacred duties. \n\nI believe that the wishing fountain is a particularly unreliable magical device. Because of its unreliability, it fell into disuse about a hundred years ago. Although I must admit, the legend of the [ZONE_VARANAS|Varanas] wishing well has really helped us out. After all, we've turned it into a fundraising tool that we couldn't do without. \n\nRecently, the [WISDOM_EYE|Eye of Wisdom's] efforts to decipher the [<S>241111|Great Mage Letters] have achieved a major breakthrough. Yet the study of lost magic requires huge amounts of money and resources. Therefore we ask anyone who's able to extend a hand to help us out so that we can benefit from these lost magic techniques. \n\nBudgetary pressures aside, the Eye of Wisdom is firmly committed to compensating allies who help them out. Thus, all those who have donated money to our research will receive a blessing from the [ZONE_VARANAS|Varanas] mages. Are you willing to help us?
Sys425172_szquest_complete_detailVielen Dank für Eure Hilfe. Ich hoffe, dass Euch dies bei Euren zukünftigen Reisen helfen wird. Wenn Ihr weiterhin an der Spendenveranstaltung teilnehmen wollt, dann vergesst nicht, mich aufzusuchen. Wir sind immer bereit, uns für Verbündete der [WISDOM_EYE|Auge der Weisheit] anzustrengen!Thanks for your assistance. I hope this helps in your future journeys. If you want to keep on contributing to our fundraising event, don't forget to come and find me. We're always up for putting in a little work for [WISDOM_EYE|Eye of Wisdom] allies!
Sys425172_szquest_descBegebt Euch auf Einladung des Auges der Weisheit nach [ZONE_VARANAS|Varanas], um am Wunschbrunnen Geld zu spenden.Under invitation from the Eye of Wisdom, proceed to [ZONE_VARANAS|Varanas] to contribute money to the wishing well.
Sys425172_szquest_uncomplete_detailIhr habt noch nicht am Wunschbrunnen Geld gespendet? Also, ich muss ja zugeben, dass [ZONE_VARANAS|Varanas] proppenvoll mit Sehenswürdigkeiten ist, daher kann ich Euch gar nicht die Schuld geben.You still haven't contributed money to the wishing well? Well, it must be said that [ZONE_VARANAS|Varanas] is jam-packed with interesting sites, so I can't exactly blame you.