result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys425176_name | Herbes et épices secrètes | Secret Herbs and Spices |
Sys425176_szquest_accept_detail | Ça dure depuis une éternité et les systèmes de transformation et de synthèse de nos ennemis fonctionnent toujours à plein régime. Notre dernier lot de [241188|Solution verte] n'a pas eu le moindre effet. C'est peut-être frustrant, mais je n'abandonnerai pas. Cette fois-ci, j'ai rajouté quelques ingrédients à la [241188|Solution verte].\n\nJ'ose à peine vous le demander, mais... [$playername], pourriez-vous retourner aux [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES|Lignes de front de Naghur] et verser la [241188|Solution verte] dans leur chaudron d'alimentation ? | It's been ages and the enemy's transformation and synthesis systems are still operating at full capacity. Our last batch of [241188|Green Solution] had absolutely no effect. It's frustrating, but I'm not giving up. This time round I've added a few extra ingredients to the [241188|Green Solution].\n\n[$playername], it pains me to ask you but...could you go to the [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES|Naghur's Front Lines] again and pour the [241188|Green Solution] into their feed boiler? |
Sys425176_szquest_complete_detail | Merci, brave chevalier. Il ne reste plus qu'à espérer que la [241188|Solution verte] fasse son effet... | Thank you brave knight. Now if only the [241188|Green Solution] would work... |
Sys425176_szquest_desc | [120276|Carmen Bulane] vous a demandé de vous rendre aux [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES|Lignes de front de Naghur] et de verser la [241188|Solution verte] dans le [120270|Chaudron drainé], le [120289|Chaudron de synthèse] et le [120269|Chaudron modifié]. | Go to [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES|Naghur's Front Lines] for [120276|Carmen Bulane] and pour the [241188|Green Solution] into the [120270|Extraction Cauldron], [120289|Synthesis Boiler] and [120269|Remodeling Cauldron]. |
Sys425176_szquest_uncomplete_detail | Si vous vous retrouviez face à une horde de soldats régénérés, vous ne partiriez pas en courant, vous ?! | You wouldn't run away when faced with a horde of remodeled soldiers, would you?! |