result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys425182_name | Supresión de más llamas | Extinguish More Flames |
Sys425182_szquest_accept_detail | Hola, [$playername]. ¿Podéis apagar más fuegos?\n\nEl poder elemental de fuego continúa creciendo, y el número de llamas parece imparable. Esperamos poder poner fin a esto. [$playername], esta es una [240764|Semilla de cristal de color aguamarina], una planta especial creada mediante la fusión del berro y el Poder de la Naturaleza. Tomadla y extinguid las llamas cercanas.\n\n[SC_ELF_CONVENTION|Que el Santo Rey os proteja.]. | Hello, [$playername], please extinguish more flames.\n\nThe elemental power of fire is constantly spilling over, and the number of flames is gradually increasing. We hope we can stop this. [$playername], this is a [240764|Aqua-Blue Crystal Seed], a special plant made from the fusion of watercress and Nature's Power. Please take it and extinguish the nearby flames.\n\n[SC_ELF_CONVENTION|May the Holy King protect you.]. |
Sys425182_szquest_complete_detail | Gracias por vuestros esfuerzos, [$playername]. Ya no tenemos que preocuparnos por si las llamas provocan un gran incendio, al menos por ahora. | Thank you for your efforts, [$playername]. We don't have to worry about the flames starting a major fire, at least for now. |
Sys425182_szquest_desc | Utilizad la [240764|Semilla de cristal de color aguamarina] para apagar las llamas y evitar que afecten aún más al entorno. | Use the [240764|Aqua-Blue Crystal Seed] to extinguish the flames and prevent them from further affecting the environment. |
Sys425182_szquest_uncomplete_detail | ¿Ya habéis apagado suficientes llamas? Daos prisa. De lo contrario, las llamas seguirán recibiendo energía de los Elementales de Fuego, se convertirán en feroces seres y provocarán una catástrofe difícil de controlar. | Have you already extinguished enough flames? Please be quick. Otherwise the flames will continue to receive energy from the Fire Elementals, grow into full fiery beings and cause a disaster that will be hard to control. |