Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys425183_name | Weiteres Runenstudium | Further Rune Study |
Sys425183_szquest_accept_detail | [$playername], ich freue mich, Euch wiederzusehen.\n\nDie Elemente hier befinden sich noch immer im Ungleichgewicht. Dank Eurer Hilfe haben wir den Reaktionskristall erhalten und konnten einige Fortschritte bei unserer Forschung zur Besänftigung dder Feuergewalt erzielen. [$playername], dies sind verbesserte Reaktionsrunen. Bitte nehmt sie, und lasst sie mit einem [106465|Neuen Feuer-Elementar] und einem [106466|Streitbaren Feuer-Elementar] reagieren. Bringt die Reaktionskristalle dann wieder her. Ich warte auf Nachricht von Euch. | [$playername], I'm glad to see you again.\n\nThe elements are still unbalanced here. Thanks to your help in recovering the Reaction Crystal, the research into suppressing the power of fire has made some progress. [$playername], these are improved Reaction Runes. Please take them to react to [106465|New Fire Elemental] and [106466|Militant Fire Elemental], then bring back the Reaction Crystals. I await your news. |
Sys425183_szquest_complete_detail | Ihr seid noch immer sehr schnell. Wir werden sofort mit der Analyse beginnen. Vielen Dank für Eure Hilfe, [$playername]. | You are still very fast. We will begin analysis immediately. Thank you for your help, [$playername]. |
Sys425183_szquest_desc | Bringt den Reaktionsrunen-Kristall zurück, der mit einem [106465|Neuen Feuer-Elementar] oder einem [106466|Streitbaren Feuer-Elementar] reagiert hat. | Return the Reaction Rune Crystal from the reaction of a [106465|New Fire Elemental] or a [106466|Militant Fire Elemental]. |
Sys425183_szquest_uncomplete_detail | Bitte beeilt Euch und bringt mir die Reaktionskristalle. Das Elementar-Ungleichgewicht muss beendet werden. Jede Sekunde zählt. | Please hurry and bring back the Reaction Crystals. We must not allow the elemental imbalance to continue. Every second counts. |