Database

keystring	fr	eneu
Sys425186_name	Extinction des feux	Extinguish More Flames
Sys425186_szquest_accept_detail	Bonjour, [$playername]. Veuillez m'aider à éteindre les flammes.\n\nLa destruction du Trône des Cendres a provoqué une explosion qui a incendié toute la zone. Nous nous sommes efforcés de réduire les flammes mais le pouvoir du feu a continué à s'échapper du Trône des Cendres. L'incendie est alors devenu tellement puissant que les flammes brûlent en permanence. Il y a peu de temps, une petite flamme a failli enflammer toute la forêt.\n\n[$playername], voici une [240764\|Graine de cristal aigue-marine]. Cette plante spéciale est un mélange de cresson et de Pouvoir de la Nature. Prenez-la pour éteindre toutes les flammes avoisinantes et éviter une catastrophe de grande envergure.\n\n[SC_ELF_CONVENTION\|Puisse le Roi Sacré vous protéger.].	Hello, [$playername]. Please help me extinguish the flames. \n\nThe destruction of the Throne of Embers brought an explosion that covered this whole area in fire. We put forth a great effort to reduce the flames, but the power of fire kept escaping from the Throne of Embers. This made the fire in the area become so powerful that flames burn constantly. Not long ago, a small flame almost set an entire forest ablaze. \n\n[$playername], this is an [240764\|Aqua-Blue Crystal Seed]. It is a special plant formed from the merging of watercress and Nature's Power. Take it to extinguish all the flames nearby so that we can prevent a major disaster. \n\n[SC_ELF_CONVENTION\|May the Holy King protect you.].
Sys425186_szquest_complete_detail	Merci pour vos efforts, [$playername]. Les flammes ne risquent plus de provoquer un grand incendie, pour le moment du moins.	Thank you for your efforts, [$playername]. We don't have to worry about the flames starting a major fire, at least for now.
Sys425186_szquest_desc	Utilisez la [240764\|Graine de cristal aigue-marine] pour éteindre les flammes et les empêcher de continuer à détruire l'environnement.	Use the [240764\|Aqua-Blue Crystal Seed] to extinguish the flames and prevent them from further affecting the environment.
Sys425186_szquest_uncomplete_detail	Avez-vous déjà éteint assez de flammes ? Dépêchez-vous, s'il vous plaît, ou les flammes continueront à être alimentées par les élémentaires de feu. Elles se transformeront alors en véritables êtres embrasés et provoqueront une catastrophe incontrôlable.	Have you already extinguished enough flames? Please be quick. Otherwise the flames will continue to receive energy from the Fire Elementals, grow into full fiery beings and cause a disaster that will be hard to control.