Database

keystring	de	eneu
Sys425192_name	Verbrannte Erde	Scorched Earth
Sys425192_szquest_accept_detail	Ich hoffe, dass dieser Ort durch unsere Bemühungen schnell seine ursprüngliche Pracht zurückgewinnt. Von einem derart leblosen Ort bekommt man ja Depressionen. \n\nIch möchte, dass Ihr mir helft und etwas [<S>241031\|Trockene Erde] vom [ZONE_BLAZING_SCAR\|Verbannten Weg] holt, damit ich die Lebenskraft der Erde weiter im Auge behalten kann.	I hope our involvement will quickly restore this place back to its original splendor. Such a lifeless place is truly depressing. \n\nI need you to help me bring back some [<S>241031\|Dry Soil] from the [ZONE_BLAZING_SCAR\|Scorched Rift] so I can continue to monitor the vitality of the earth.
Sys425192_szquest_complete_detail	Die Bodensituation ist immer noch kritisch. Wir müssen uns etwas einfallen lassen, bevor das Feuer erlischt.	The situation with the soil is still critical. We must figure something out before the fire goes out.
Sys425192_szquest_desc	Grabt etwas [241020\|Trockene Erde] am Verbrannten Weg aus und bringt sie [119625\|Fekotonis].	Dig up some [241020\|Dry Soil] on the Scorched Rift and bring it back to [119625\|Fekotonis].
Sys425192_szquest_uncomplete_detail	Vielleicht ist die Temperatur der verbrannten Erde sehr hoch und die Flammen sind nicht zu zügeln. Ihr müsst gut achtgeben, damit Ihr Euch nicht verbrennt.	Perhaps the temperature of the scorched soil is very high and the flames can't be contained. You must be very careful that you don't get burned.