result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys425194_name | Limites | Boundaries |
Sys425194_szquest_accept_detail | Les flammes répandues par le Roi du Feu n'ont rien de flammes ordinaires. Elles dévorent tout sur leur passage, réduisant en cendres les plus grands arbres en l'espace de quelques secondes. Tout ce que nous pouvons faire, c'est établir une barrière pour empêcher qu'elles ne se propagent.\n\n\n\nNous devons protéger cette barrière. Après avoir éteint les flammes aléatoires, aidez-moi s'il vous plaît à semer ces [<S>241022|Graines de protection]. Répandez-les autour de la [<S>106498|Vignes protectrices] qui a échappé aux flammes et laissez-les pousser. Je pense que le pouvoir de ces plantes coriaces aura l'effet escompté. | The flames released by the King of the Fires don't burn in a simple way. They greedily swallow up everything in their path. Even a tree is quickly turned to ash. All we can do is draw a boundary to stop the fire from spreading. \n\nWe must protect that boundary. After you put out the random fires, please help me again and scatter these [<S>241022|Protection Seeds]. Put them around the [<S>106498|Protector Vines] that haven't been affected by the fires and let them grow. I believe the power of these tenacious plants will have the effect needed. |
Sys425194_szquest_complete_detail | Merci pour votre aide. Cette ligne de défense m'aide beaucoup. Je peux maintenant me concentrer un peu plus sur les animaux blessés... | Thank you for all your help. The line of defense is a great help to me. I can now put more effort into the injured animals... |
Sys425194_szquest_desc | Trouvez la [<S>106498|Vignes protectrices] sur la Fissure Carbonisée et semez les [<S>241022|Graines de protection]. | Find the [<S>106498|Protector Vines] on the Scorched Rift and scatter the [<S>241022|Protection Seeds]. |
Sys425194_szquest_uncomplete_detail | J'ai déjà semé de nombreuses graines de [106498|Vigne protectrice] . En surveillant leur croissance, je peux déterminer dans quelle direction le feu se propage. Elles sont en quelque sorte mes fidèles amies... | Actually I've already spread many [106498|Protector Vine] seeds. I can find out which direction the fire goes by monitoring their growth. In a way, they are my loyal companions... |