Database

keystring	pl	eneu
Sys425194_name	Granice	Boundaries
Sys425194_szquest_accept_detail	Pożary wzniecone przez Króla Ognia nie przebiegają standardowo. Żarłocznie pochłaniają wszystko, co spotkają na swojej drodze. Nawet drzewo błyskawicznie zmienia się w popiół. Wszystko, co możemy zrobić, to wytyczyć granicę, aby pożar się nie rozprzestrzeniał.\n\nMusimy strzec tej granicy. Kiedy już ugasisz przypadkowe pożary, proszę, pomóż mi kolejny raz. Rozrzuć te [<S>241022\|Nasiona Ochrony] dookoła [<S>106498\|Ochronnej Winorośli], która nie została dotknięta pożarami. Jeśli wykiełkują [<S>241022\|one] naokoło tej rośliny, wierzę, że wtedy ją zabezpieczą.	The flames released by the King of the Fires don't burn in a simple way. They greedily swallow up everything in their path. Even a tree is quickly turned to ash. All we can do is draw a boundary to stop the fire from spreading. \n\nWe must protect that boundary. After you put out the random fires, please help me again and scatter these [<S>241022\|Protection Seeds]. Put them around the [<S>106498\|Protector Vines] that haven't been affected by the fires and let them grow. I believe the power of these tenacious plants will have the effect needed.
Sys425194_szquest_complete_detail	Dziękuję za pomoc. Linia obrony bardzo się przydaje. Teraz mogę poświęcić więcej uwagi rannym zwierzętom...	Thank you for all your help. The line of defense is a great help to me. I can now put more effort into the injured animals...
Sys425194_szquest_desc	Znajdź [<S>106498\|Ochronną Winorośl] w Spalonej Rozpadlinie i rozrzuć [<S>241022\|Nasiona Ochrony].	Find the [<S>106498\|Protector Vines] on the Scorched Rift and scatter the [<S>241022\|Protection Seeds].
Sys425194_szquest_uncomplete_detail	Właściwie to rozsiałem już wiele nasion [106498\|Ochronnej Winorośli]. Patrząc na ich wzrost, mogę stwierdzić, w którą stronę kieruje się ogień. W pewnym sensie są moimi sprzymierzeńcami...	Actually I've already spread many [106498\|Protector Vine] seeds. I can find out which direction the fire goes by monitoring their growth. In a way, they are my loyal companions...