Database

keystring	pl	eneu
Sys425195_name	Dotknięte Duchy	Affected Spirits
Sys425195_szquest_accept_detail	Jakim cudem te duchy przetrwały w taki sposób? Zgaduję, że ma to coś wspólnego z mocą, pod której wpływem znajdowały się w chwili śmierci. [119868\|Sismond] jest najlepszym przykładem...\n\nPrawie wszystkie te stworzenia zmarły z tej samej przyczyny. Możliwe, że to coś, co je łączy.\n\nMimo to w tym momencie trzeba się skupić na uwolnieniu ich. Daleko stąd znajdują się [<S>106415\|Wściekłe Duchy Lamparta]. Mam nadzieję, że wykorzystasz swoją siłę, aby uwolnić je od gniewu, który trawi je od środka...	How exactly can these spirits go on like this? My guess is that it has something to do with the power they were affected by when they died. Because...[119868\|Sismond] isn't just an example...\n\nAlmost all these creatures died for the same reason. Perhaps this is an important thing that they all have in common. \n\nHowever, right now I should focus on releasing them. There are some [<S>106415\|Angry Leopard Spirits] far away from here. I hope to borrow your strength to help release the anger they have pent up inside...
Sys425195_szquest_complete_detail	Przyjacielu, dziękuję za pomoc.\n\nNawet jeśli powtórna śmierć wydaje się okrucieństwem, jeśli zostawimy je samym sobie, naprawdę ulegną zagładzie.	Thank you for your kindness, friend. \n\nEven though it seems cruel for them to die a second time, but if we left them alone they really would have been doomed.
Sys425195_szquest_desc	Przepędź [<S>106415\|Wściekłe Duchy Lamparta] krążące wśród płomieni i uwolnij je z ognistego więzienia.	Drive off those [<S>106415\|Angry Leopard Spirits] moving among the flames. Let them be released from their fiery prison.
Sys425195_szquest_uncomplete_detail	Jeśli po zmaterializowaniu się ducha nie podejmie się odpowiedniego działania, energia zostanie stracona. Te wściekłe duchy wiele przeszły. Ich ból powinien był zostać zamienione w nicość dawno temu...	That said, unless a certain action is taken after the spirits materialize, then their energy will quickly be lost. These angry spirits have already gone through too much. Their anguish should have been reduced to nothing a long time ago...