Database

keystring	es	eneu
Sys425201_name	Fuente de energía	Energy Source
Sys425201_szquest_accept_detail	Y hablando de la energía... Me pregunto qué tipo de energía puede activar la Gran Puerta gigante...\n\nDe hecho, de entre todos los guardianes, hay uno que ha llamado mi atención. ¿Os habéis fijado? Esos [<S>106399\|Recolectores de energía de la Gran Puerta] no se mueven. Quizá, el motivo por el que la Gran Puerta no se activa es que no recibe energía suficiente. Aunque eso nos lleva a otro punto. ¿De qué tipo de energía se nutre?\n\nAyudadme a investigar a los [<S>106399\|Recolectores de energía de la Gran Puerta]. A ver si podemos conseguir algo de ellos.	That said, talking about the energy made me wonder what energy could possibly activate the giant Great Gate? \n\nActually there is a guardian among the rest that has piqued my interest. Did you notice it? Those [<S>106399\|Great Gate Energy Collectors] don't move. Perhaps the reason why the Great Gate is not activated, is because it is not being supplied with enough energy. However, that brings up another point. What kind of energy is needed? \n\nHelp me investigate the [<S>106399\|Great Gate Energy Collectors]. See if you can get anything from them.
Sys425201_szquest_complete_detail	¿Se autodestruyen? ¡Eso es horrible! Quizá este sea algún tipo de autodefensa...	They self-destruct? That's terrible. Perhaps, this is some kind of intended self-protection...
Sys425201_szquest_desc	Investigad los [<S>106399\|Recolectores de energía de la Gran Puerta] y conseguid algo de información.	Investigate the [<S>106399\|Great Gate Energy Collectors] and find something to bring back.
Sys425201_szquest_uncomplete_detail	Es mucho más sencillo con vuestra ayuda. Esos [<S>106399\|Recolectores de energía de la Gran Puerta] andan esparcidos por la zona de la Gran Puerta. No se mueven, lo que significa que no están allí para recolectar, pero atacarán en caso necesario. ¡Debéis tener cuidado!	It's much easier with your help. Those [<S>106399\|Great Gate Energy Collectors] are all scattered around the Great Gate. They don't move so that means that they aren't there for gathering, but they will still attack. You must be careful!