• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys425203_namePomoc Braciom OrielTreating the Oriel Brothers
Sys425203_szquest_accept_detail[$playername], otrzymaliśmy właśnie pilną misję od Elitarnych Komandosów z Zakonu Mrocznej Chwały. Weź proszę te oto [241206|Świeże Zioła] i udaj się na [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES|Linię Frontu Naghura], celem leczenia naszych rannych.\n\nPonoć to właśnie pod twoją opieką znajdowali się bracia Oriel. Niestety, ich stare rany nie zagoiły się, a na dodatek nabawili się nowych... Nie mam czasu, by ich leczyć... [$playername], zanieś im proszę te [241206|Świeże Zioła] i wykorzystaj je, do leczenia ran. Doceniam to, co dla nas robisz... [SC_ELF_CONVENTION|Niech Święty Król ma cię w swojej opiece.][$playername], we just received an urgent mission from the Order of Dark Glory Elite Commandos. I'd like you to take this [241206|Fresh Herbs] to the [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES|Naghur's Front Lines] and continue healing our wounded soldiers.\n\nI hear you tended the Oriel brothers last time. Their old injuries have not healed and apparently they have acquired some new ones. I don't have time to go and treat them myself... [$playername], would you mind taking this [241206|Fresh Herbs] to them and using it on their injuries? I'd really appreciate it...[SC_ELF_CONVENTION|May the Holy King protect you.]
Sys425203_szquest_complete_detailTo zadanie było z pewnością wyczerpujące... Czy bracia Oriel czują się lepiej? Miejmy nadzieję, że [241206|Świeże Zioła] przyspieszą ich powrót do zdrowia.You must be exhausted. Are the Oriel brothers feeling better? Hopefully the [241206|Fresh Herbs] will speed up their recovery.
Sys425203_szquest_descZanieś [241206|Świeże Zioła] na [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES|Linię Frontu Naghura] i ulecz za ich pomocą braci Oriel.Take the [241206|Fresh Herbs] to [ZONE_NAQUI_FRONT_LINES|Naghur's Front Lines] and treat the Oriel brothers.
Sys425203_szquest_uncomplete_detailTrzej bracia Oriel znajdują się w bardzo niebezpiecznym miejscu. Musisz zachować ostrożność...The three Oriel brothers are holed up in a very treacherous place. Be extra cautious on your mission...