Database

keystring	de	eneu
Sys425206_name	Heilsamen	The Seed of Healing
Sys425206_szquest_accept_detail	Der Transporttrupp hat eine Gruppe verwundeter Soldaten und Heilkräuter mitgebracht. Wenn noch eine größere Gruppe Verwundeter von der Front zurückkehrt, dann werden wir nicht mehr genügend Medizin für alle haben. Mein Plan ist es, Heilsamen zu benutzen, um die Wirksamkeit des Medikaments zu steigern. So sollten wir es eine Weile aushalten können. \n\nBitte geht für mich ins Dorf und sammelt etwas reines Bergwasser aus Schnee. Mit diesem Wasser lässt sich die Qualität der Salbe wirklich verbessern.	The logistics squad has just delivered the herbs and also brought many injured, in case the supplies at the front have all been brought here. I'm afraid the herbs alone won't be enough now, so we are now planning to enhance their healing power using Seeds of Healing, then make potions out of them. This way we should be able to survive for some time.\n\nSo now I need you to go to the village and get me some snowmelt water from the mountains, which should improve the quality of the potions.
Sys425206_szquest_complete_detail	Ja ... Diese Salbe ist ziemlich gut. Sie zieht schnell in die Haut ein. \n\nAh! Wartet einen Augenblick ... Ich brauche immer noch Eure Hilfe bei einer Sache!	Well...this potion is very good quality. Its absorption rate on the skin is very high.\n\nAh, wait a minute...there's a thing I need your help with!
Sys425206_szquest_desc	Füllt den Eimer von [121173\|Lakejodd] mit reinem Wasser aus Schnee.\n\n(Bringt den vollen Eimer zu [121173\|Lakejodd] und füllt ihn dann erneut.)	Take the bucket [121173\|Lakejodd] gave you and bring 5 loads of clean snowmelt water.\n\n(Bring the full bucket to [121173\|Lakejodd], then go fill up the bucket again.)
Sys425206_szquest_uncomplete_detail	Lasst Euch Zeit. 5 Eimer sollten genügen, denke ich.	Take it easy, 5 buckets of water should be enough.