Database

keystring	es	eneu
Sys425206_name	Semilla de curación	The Seed of Healing
Sys425206_szquest_accept_detail	El equipo de logística ha traído las hierbas y también a gran cantidad de heridos en caso de que los suministros del frente hayan sido traídos aquí. Me temo que las hierbas no serán suficientes, así que estamos planeando mejorar su poder de curación utilizando Semillas de curación, y después usarlas para preparar pociones. Así podremos arreglárnoslas un tiempo. \n\nNecesito que vayáis al pueblo y consigáis algo de agua pura de nieve de la montaña. Esta agua mejorará la calidad de las pociones.	The logistics squad has just delivered the herbs and also brought many injured, in case the supplies at the front have all been brought here. I'm afraid the herbs alone won't be enough now, so we are now planning to enhance their healing power using Seeds of Healing, then make potions out of them. This way we should be able to survive for some time.\n\nSo now I need you to go to the village and get me some snowmelt water from the mountains, which should improve the quality of the potions.
Sys425206_szquest_complete_detail	Sí... Esta poción es de muy buena calidad. Se absorbe rápidamente en la piel. \n\n¡Ah! Esperad un momento... ¡Aún necesito vuestra ayuda con una cosa!	Well...this potion is very good quality. Its absorption rate on the skin is very high.\n\nAh, wait a minute...there's a thing I need your help with!
Sys425206_szquest_desc	Coged el cubo que os ha dado [121173\|Lakejodd] y traed 5 cargas de agua pura de nieve. \n\n(Llevadle el cubo lleno a [121173\|Lakejodd], y después id a llenar el cubo de nuevo.)	Take the bucket [121173\|Lakejodd] gave you and bring 5 loads of clean snowmelt water.\n\n(Bring the full bucket to [121173\|Lakejodd], then go fill up the bucket again.)
Sys425206_szquest_uncomplete_detail	Tomaos vuestro tiempo. Creo que 5 cubos de agua deberían bastar.	Take it easy, 5 buckets of water should be enough.