result count: 17
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| SC_Q425217_00 | Acerca de Loub... | About Loub... |
| SC_Q425217_01 | Hablad, por favor. | Please speak |
| SC_Q425217_02 | Esperad un momento. Tengo que ocuparme de otras cosas primero. | Wait a moment. I have some things to take care of first. |
| SC_Q425217_10 | El conflicto con [106620|Naghur Trituraalmas] se está calmando. Durante todo este tiempo me he centrado en una visión general y he descuidado a Loub... | The conflict with [106620|Naghur Soulshredder] is finally cooling. During this time I've focused on the big picture and overlooked Loub... |
| SC_Q425217_11 | A Loub no le importará | Loub won't mind |
| SC_Q425217_20 | Eso es verdad. Loub comprenderá mi situación y mis intenciones, y me perdonará, pero no sé qué tal se encuentra ahora mismo. Hace bastante tiempo que no lo veo, y me preocupa no saber qué decirle. [$playername], ¿me podéis acompañar a ver a Loub? | That's true...Loub will understand my situation and intentions and forgive me, but I don't know how he's doing now. I haven't seen him in a long time, and I'm worried about what to say to him. [$playername], will you go with me to see Loub? |
| SC_Q425217_21 | Me encantaría. | I'd be happy to. |
| SC_Q425217_30 | Os doy las gracias, [$playername]. Vamos. | Thank you, [$playername]. Let's go. |
| SC_Q425217_Q0 | ¿Acerca de qué queréis hablar? | What do you want to discuss? |
| SC_Q425217_SHOW1 | Informo de que la situación de Loub ha cambiado. Decidme cómo he de encargarme de él. | Report, Loub's situation has changed. Please instruct how to deal with him! |
| SC_Q425217_SHOW2 | ¡¿Qué?! ¿Qué ha ocurrido? ¡Llevaos con vos algunos médicos! | What?! What is the situation? Take some medics immediately! |
| SC_Q425217_SHOW3 | ¡Sí! | Yes! |
| SC_Q425217_SHOW4 | ¡Esperad! ¡Loub! ¿Qué le ocurre a Loub? | Wait! Loub? What's wrong with Loub?! |
| Sys425217_name | Loub desaparecido | Missing Loub |
| Sys425217_szquest_accept_detail | [$playername], hay algo de lo que me gustaría hablar con vos. ¿Vais a escucharme? | [$playername], there's something I'd like to discuss with you. You want to hear it? |
| Sys425217_szquest_complete_detail | ¡Veo a Loub! | I can see Loub! |
| Sys425217_szquest_desc | Escuchad lo que [120857|Jill Ayekin] tiene que decir. | Listen to what [120857|Jill Ayekin] has to say. |