result count: 17
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| SC_Q425217_00 | Et pour Loub... | About Loub... |
| SC_Q425217_01 | Parlez, s'il vous plaît. | Please speak |
| SC_Q425217_02 | Attendez un instant. Je dois d'abord m'occuper de certaines choses. | Wait a moment. I have some things to take care of first. |
| SC_Q425217_10 | Le conflit avec [106620|Naghur Déchiquâme] commence finalement à s'apaiser. Pendant tout ce temps, je n'ai prêté attention qu'à la situation globale et j'ai négligé Loub... | The conflict with [106620|Naghur Soulshredder] is finally cooling. During this time I've focused on the big picture and overlooked Loub... |
| SC_Q425217_11 | Loub ne vous en voudra pas. | Loub won't mind |
| SC_Q425217_20 | C'est vrai... Loub comprendra ma situation et mes intentions et il me pardonnera. Mais je ne sais pas comment il va en ce moment. Je ne l'ai pas vu depuis longtemps et je ne sais pas trop quoi lui dire. [$playername], seriez-vous d'accord pour venir voir Loub avec moi ? | That's true...Loub will understand my situation and intentions and forgive me, but I don't know how he's doing now. I haven't seen him in a long time, and I'm worried about what to say to him. [$playername], will you go with me to see Loub? |
| SC_Q425217_21 | Avec grand plaisir. | I'd be happy to. |
| SC_Q425217_30 | Merci, [$playername]. Allons-y. | Thank you, [$playername]. Let's go. |
| SC_Q425217_Q0 | De quoi souhaitez-vous parler ? | What do you want to discuss? |
| SC_Q425217_SHOW1 | La situation de Loub a changé. Donnez-nous des instructions sur ce que nous devons faire, s'il vous plaît ! | Report, Loub's situation has changed. Please instruct how to deal with him! |
| SC_Q425217_SHOW2 | Quoi ? Quelle est la situation ? Envoyez immédiatement une équipe de secours ! | What?! What is the situation? Take some medics immediately! |
| SC_Q425217_SHOW3 | Oui ! | Yes! |
| SC_Q425217_SHOW4 | Attendez ! Loub ? Qu'est-ce qui lui arrive ? | Wait! Loub? What's wrong with Loub?! |
| Sys425217_name | Où est passé Loub ? | Missing Loub |
| Sys425217_szquest_accept_detail | [$playername], je voudrais vous parler. Vous voulez bien m'écouter ? | [$playername], there's something I'd like to discuss with you. You want to hear it? |
| Sys425217_szquest_complete_detail | Je vois Loub ! | I can see Loub! |
| Sys425217_szquest_desc | Écoutez ce que [120857|Jill Ayekin] a à vous dire. | Listen to what [120857|Jill Ayekin] has to say. |