result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425224_name | Recyclage supplémentaire | Extra Recycling |
| Sys425224_szquest_accept_detail | Comme vous pouvez le voir, nous ne pouvons collecter les outils car notre travail est sans cesse interrompu par des bêtes magiques. Du coup, nous allons avoir une pénurie de matériel et cela ralentira l'avancée des travaux sur les fortifications.\n\nPourriez-vous nous aider à réunir des [<S>241116|Boîtes à outils rouillées] ? | As you can see, we can't collect the tools because the work is constantly being disrupted by magical beasts. This could produce material shortages that may in turn impact the progress of fortifications in the city. \n\nWill you help us collect [<S>241116|Rusty Toolboxes]? |
| Sys425224_szquest_complete_detail | Ouf, vous êtes de retour parmi nous. Pas d'incidents pendant que vous récupériez le matériel ? | I'm glad to see your safe return. So, there were no accidents during the recovery process? |
| Sys425224_szquest_desc | Récupérez 10 [<S>241116|Boîtes à outils rouillées] dans le [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_07|Quartier Sud Périphérique de Dureroc]. | Recover 10 [<S>241116|Rusty Toolboxes] from [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_07|Taffrock Outskirts - South]. |
| Sys425224_szquest_uncomplete_detail | [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_07|Quartier Sud Périphérique de Dureroc] n'est pas un endroit paisible. Pou votre sécurité, veillez à bien rester sur vos gardes. | [ZONE_IFANTRISH_CRYPT_07|Taffrock Outskirts - South] is not a peaceful place. For your own safety, please stay alert. |