Database

keystring	de	eneu
Sys425226_name	Mehr Schattenherzen	More Shadow Hearts
Sys425226_szquest_accept_detail	He! Gewöhnt Ihr Euch an alles? Es scheint, als würdet Ihr gut zurechtkommen!\n\nWürdet Ihr bei der Erweckung des Rests Eures Klans helfen? Das Entsteinern des Schattenschmiede-Klans erfordert ein sehr wichtiges Mittel, das stabilisierend wirkt und die Nebenwirkungen der Erweckung minimiert. Es wird [241083\|Gamitermark] genannt und kann aus einem [106560\|Magiefels-Gamiter] gewonnen werden. Es ist allerdings sehr selten, Ihr müsst also geduldig sein.\n\nDa Ihr zum selben Volk gehört, werdet Ihr sicher nicht ablehnen, oder?	Hey, revived dwarf! Are you getting used to everything? It looks like you're adapting well!\n\nAre you willing to help revive the others of your clan? The process of de-petrifying the Shadowforge clan requires a very important agent that acts like a stabilizer to minimize the side-effects of revival. The agent is called [241083\|Gamiter Pith], and may be obtained from a [106560\|Magic Rock Gamiter]. However, it's very rare, so you must be patient.\n\nBeing so united as a race, you surely won't refuse this quest, right?
Sys425226_szquest_complete_detail	Ihr seid endlich zurück! Ich habe Euch erwartet!\n\nJa ... dieser [241083\|Gamitermark] scheint vollständig zu sein und hat eine schöne Farbe. Ausgezeichnete Qualität! Ich hätte nicht erwartet, dass Ihr so gute Arbeit leistet, als ich zum ersten Mal um Eure Hilfe bat. Ich bin schon sehr gespannt auf Eure nächste Höchstleistung!	You're finally back! I've been waiting for you!\n\nYes...this [241083\|Gamiter Pith] looks to be complete with good color; the quality is very good! I never expected you to do such a good job the first time I asked for your help! I can't wait to see your future performance!
Sys425226_szquest_desc	Beschafft das seltene [241083\|Gamitermark] von den [<S>106560\|Magiefels-Gamiter] und gebt es [120451\|Tjarkta Yanoh].	Obtain the rare [241083\|Gamiter Pith] from the [<S>106560\|Magic Rock Gamiters] and give it to [120451\|Tjarkta Yanoh].
Sys425226_szquest_uncomplete_detail	Wenn Ihr Schwierigkeit bei der Suche habt, seid bitte geduldig! Es ist wertvoll, weil es so selten ist. Wenn Ihr genug Ausdauer beweist, werdet Ihr letztendlich etwas [241083\|Gamitermark] finden.	If you have trouble finding it, please be patient! It's precious because of its rarity. As long as you persevere, you'll eventually find some [241083\|Gamiter Pith].