Database

keystring	de	eneu
Sys425227_name	Reservewerkzeug-Wartungsöl	Reserve Tool Maintenance Oil
Sys425227_szquest_accept_detail	Es ist so verflucht feucht hier. Wenn man die Werkzeuge nicht sauber hält, rosten sie einem unter den Fingern weg! Ich benötige mehr Wartungsöl, damit die Werkzeuge richtig funktionieren!\n\nBringt mir etwas [240802\|Fledermausfett] von [<S>106565\|widerlichen Fledermäusen]!	It's so darn damp and humid here. If you don't keep your tools clean, they'll rust up on you just like that! I need more maintenance oil so that I can keep the tools in working order!\n\nPlease bring me some [240802\|Bat Grease] from [<S>106565\|Foul Bats]!
Sys425227_szquest_complete_detail	Fett zu sammeln macht keinen Spaß! Ich habe die anderen Bestandteile hier. Den Rest überlasse ich Euch!	Collecting grease is a real pain! I've got the other ingredients ready to go. The rest, I leave to you!
Sys425227_szquest_desc	[120446\|Karkushee Brennherd] benötigt mehr [240802\|Fledermausfett], um Werkzeug-Wartungsöl herzustellen.	[120446\|Karkushee Searstove] is in need of more [240802\|Bat Grease] to produce tool maintenance oil.
Sys425227_szquest_uncomplete_detail	Dieses [240802\|Fledermausfett] ist für Euch! Ich bereite die anderen notwendigen Materialien vor.	This [240802\|Bat Grease] is for you! I'll prepare the other necessary materials.