result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys425228_name | Atraparlos con vida | Technique of Capturing Alive |
| Sys425228_szquest_accept_detail | Eh [$playername], ¿habéis visto esas [<S>106564|Marionetas de energía oscura]?\n\nLa última vez, hicisteis muy buen trabajo al traerme [<S>106564|Marionetas de energía oscura], espero que podáis traerme unas cuantos más!\n\nEsto es una [240803|Jaula para animales psicodélica] recubierta con un polvo somnífero. Cuando una [106564|Marioneta de energía oscura] esté débil y tenga pocos PV, utilizad esta jaula para capturarla. Al entrar en ella se quedarán dormidas. Pero debéis encontrar un equilibrio. Durante la captura, no ataquéis con demasiada fuerza y tened cuidado de no acabar herido. | Hey [$playername], have you seen those [<S>106564|Dark Energy Puppets]?\n\nYou did such a great job bringing back [<S>106564|Dark Energy Puppets] last time, I hope you might be able to bring back a few more!\n\nThis is a [240803|Psychedelic Animal Cage] that's lined with sleeping powder. After a [106564|Dark Energy Puppet] has been weakened and its HP is low, use this cage to capture it. They fall asleep upon entering the cage. But remember to find a balance. In the process of capturing, don't attack too forcefully or end up getting hurt yourself. |
| Sys425228_szquest_complete_detail | Parece que la Marioneta de energía oscura de la jaula está en buen estado. ¡Parece que no habéis perdido vuestra habilidad! Ahora podré continuar la investigación.\n\n¡Muchas gracias, [$playername]! | The dark energy puppet in the cage seems to be in good shape. Looks like you still got it! Now I can continue my research.\n\nThank you so much! [$playername]. |
| Sys425228_szquest_desc | [120445|Burjnaada Karsht] necesita más especímenes vivos de [106564|Marioneta de energía oscura]. Utilizad una [240803|Jaula para animales psicodélica] para traer 5 [<S>106564|Marionetas de energía oscura]. No olvidéis debilitarlas primero. | [120445|Burjnaada Karsht] needs more living [106564|Dark Energy Puppet] specimens. Use a [240803|Psychedelic Animal Cage] to bring back 5 [<S>106564|Dark Energy Puppets]. Remember to weaken your target first. |
| Sys425228_szquest_uncomplete_detail | ¡No olvidéis debilitar primero a la [106564|Marioneta de energía oscura] para que la captura se realice sin problemas! | Remember to weaken the [106564|Dark Energy Puppet] first so that the capturing process can proceed smoothly! |