Database

keystring	fr	eneu
Sys425228_name	Technique de capture vivante	Technique of Capturing Alive
Sys425228_szquest_accept_detail	Hé [$playername], avez-vous croisé des [<S>106564\|Poupées d'énergie noire] ?\n\nVous avez rapporté des [<S>106564\|Poupées d'énergie noire] avec un tel brio la dernière fois ! J'espère que vous pourrez m'en ramener quelques-unes en plus !\n\nC'est une [240803\|Cage d'animal psychédélique] associée à de la poudre soporifique. Une fois qu'une [106564\|Poupée d'énergie noire] a été affaiblie et que son niveau de santé est faible, utilisez cette cage pour la capturer. Elle s'endormira immédiatement. Mais attention, ne les attaquez pas de front ou vous allez souffrir.	Hey [$playername], have you seen those [<S>106564\|Dark Energy Puppets]?\n\nYou did such a great job bringing back [<S>106564\|Dark Energy Puppets] last time, I hope you might be able to bring back a few more!\n\nThis is a [240803\|Psychedelic Animal Cage] that's lined with sleeping powder. After a [106564\|Dark Energy Puppet] has been weakened and its HP is low, use this cage to capture it. They fall asleep upon entering the cage. But remember to find a balance. In the process of capturing, don't attack too forcefully or end up getting hurt yourself.
Sys425228_szquest_complete_detail	Le poupée d'énergie noire qui se trouve dans cette cage m'a l'air en pleine forme. On dirait que vous n'avez pas perdu la main ! Je peux enfin continuer mes recherches.\n\nMerci beaucoup, [$playername] !	The dark energy puppet in the cage seems to be in good shape. Looks like you still got it! Now I can continue my research.\n\nThank you so much! [$playername].
Sys425228_szquest_desc	[120445\|Burjnaada Karsht] a besoin de plusieurs spécimens de [106564\|Poupée d'énergie noire]. Utilisez la [240803\|Cage d'animal psychédélique] pour ramener 5 [<S>106564\|Poupées d'énergie noire]. N'oubliez pas de les affaiblir avant d'essayer de les attraper.	[120445\|Burjnaada Karsht] needs more living [106564\|Dark Energy Puppet] specimens. Use a [240803\|Psychedelic Animal Cage] to bring back 5 [<S>106564\|Dark Energy Puppets]. Remember to weaken your target first.
Sys425228_szquest_uncomplete_detail	N'oubliez pas de commencer par affaiblir la [106564\|Poupée d'énergie noire] pour la capturer sans difficulté !	Remember to weaken the [106564\|Dark Energy Puppet] first so that the capturing process can proceed smoothly!