result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys425229_name | Castigar a los ladrones de comida | Punish Food Thieves |
Sys425229_szquest_accept_detail | Cuanto más pienso en ello, más me enfado. ¡Voy a darles una lección a esos ladrones!\n\n¡Parece que esos odiosos [<S>106563|Cazadores fantasma] vuelven a acercarse a nuestro campamento! Debemos ahuyentarlos y proteger la comida que nos queda. \n\nVolved a ayudarme y defended los alimentos que nos quedan. | The more I think about it, the more angry I become. I'll definitely teach those thieves a lesson!\n\nThose loathsome [<S>106563|Phantom Hunters] seem to be closing in on our camp again! We must drive them off and protect our remaining food. \n\nPlease help me once more and keep our remaining food safe. |
Sys425229_szquest_complete_detail | Parece que por ahora los [<S>106563|Cazadores fantasma] se han alejado del campamento, pero a saber cuándo repetirán su silenciosa invasión. | The [<S>106563|Phantom Hunters] seem to have pulled back from the camp for the time being, but it's anyone's guess when they'll renew their stealthy encroachment. |
Sys425229_szquest_desc | Ayudad a [120449|Jerrylin Palafilada] a eliminar a 10 [<S>106563|Cazadores fantasma] ladrones de comida. | Help [120449|Jerrylin Sharppspade] by eliminating 10 food-stealing [<S>106563|Phantom Hunters]. |
Sys425229_szquest_uncomplete_detail | Cada vez están más cerca. Debemos actuar rápido. | They're getting closer and closer. Better act fast. |