result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys425229_name | Punir les voleurs de nourriture | Punish Food Thieves |
| Sys425229_szquest_accept_detail | Plus j'y pense, plus je suis en colère. Il faut donner une leçon à ces voleurs !\n\nCes [<S>106563|Spectres chasseurs] répugnants commencent à se rapprocher un peu trop de notre camp ! Nous devons les tenir à distance pour protéger nos réserves de nourriture.\n\nJe vous en prie, aidez-moi encore une fois à protéger nos réserves. | The more I think about it, the more angry I become. I'll definitely teach those thieves a lesson!\n\nThose loathsome [<S>106563|Phantom Hunters] seem to be closing in on our camp again! We must drive them off and protect our remaining food. \n\nPlease help me once more and keep our remaining food safe. |
| Sys425229_szquest_complete_detail | Les [<S>106563|Spectres chasseurs] ont enfin quitté les abords du camp mais tout le monde sait qu'ils ne tarderont pas à se rapprocher. | The [<S>106563|Phantom Hunters] seem to have pulled back from the camp for the time being, but it's anyone's guess when they'll renew their stealthy encroachment. |
| Sys425229_szquest_desc | Aidez [120449|Jerrylin Sharppspade] à éliminer 10 [<S>106563|Spectres chasseurs], voleurs de nourriture. | Help [120449|Jerrylin Sharppspade] by eliminating 10 food-stealing [<S>106563|Phantom Hunters]. |
| Sys425229_szquest_uncomplete_detail | Ils viennent de plus en plus près. Il faut agir vite ! | They're getting closer and closer. Better act fast. |