Database

keystring	es	eneu
Sys425230_name	La venganza de Tarhanis	Tarhanis' Revenge
Sys425230_szquest_accept_detail	No perdonaré... No puedo perdonar...\n\nEliminaré a todos los [<S>106567\|Guardianes de energía oscura] del mundo. Malditos... ¿Por qué, de entre todas las personas, he tenido que ser yo? No puedo aceptar la muerte de Felix... Se lo llevaron... Me lo arrebataron... A mi único hermano... \n\n[$playername], ¿estáis dispuesto a ayudarme a matar [<S>106567\|Guardianes de energía oscura] y vengar la muerte de Felix? Prepararé vuestra recompensa.	I will not forgive... I cannot forgive......\n\nI will purge the world of every last [<S>106567\|Dark Energy Guardians]. Cursed... Why of all people, it had to be me! I can't accept Felix's death... They took him away...they took him from me...my only brother... \n\n[$playername], are you willing to help me kill [<S>106567\|Dark Energy Guardians] and avenge Felix's death? As for the reward, I'll get it ready.
Sys425230_szquest_complete_detail	¡Bien hecho, [$playername]!\n\nDicen que los habéis hecho pedazos. Tenéis lo que hay que tener para ser un guerrero excelente. Sí, este odio que arde en mi corazón no puede calmarse tan fácilmente...	Well done, [$playername]!\n\nI heard you smashed them to pieces. You've got what it takes to be an outstanding warrior. Yet, this hatred that burns in my heart is not so easily smashed...
Sys425230_szquest_desc	[120447\|Tarhanis Marcargentada], herido, está decidido a vengar la muerte de su hermano pequeño. Ayudadle a saldar cuentas con los [<S>106567\|Guardianes de energía oscura].	Injured [120447\|Tarhanis Silverbrand] is determined to avenge his younger brother. Help him get his pound of flesh from the [106567\|Dark Energy Guardian].
Sys425230_szquest_uncomplete_detail	¿A qué estáis esperando?\n\nNo os preocupéis por la recompensa, os la daré como os prometí.	What are you waiting for?!\n\nDon't sweat the reward, I will give it to you as promised.