Database

keystring	fr	eneu
Sys425230_name	La vengeance de Tarhanis	Tarhanis' Revenge
Sys425230_szquest_accept_detail	Je n'oublierai jamais... Je n'ai pas le droit...\n\nJe débarrasserai le monde de ces satanés [<S>106567\|Gardiens d'énergie obscure]. Je les tuerai jusqu'au dernier. Je dois être maudit... Pourquoi c'est tombé sur moi ? Je ne peux pas accepter la mort de Félix... Ils me l'ont enlevé... Ils l'ont tué... Mon seul frère...\n\n[$playername], pourriez-vous m'aider à tuer des [<S>106567\|Gardiens d'énergie obscure] pour venger la mort de Félix ? Je vous offrirai une récompense en temps voulu.	I will not forgive... I cannot forgive......\n\nI will purge the world of every last [<S>106567\|Dark Energy Guardians]. Cursed... Why of all people, it had to be me! I can't accept Felix's death... They took him away...they took him from me...my only brother... \n\n[$playername], are you willing to help me kill [<S>106567\|Dark Energy Guardians] and avenge Felix's death? As for the reward, I'll get it ready.
Sys425230_szquest_complete_detail	Bien joué, [$playername] !\n\nJe vous ai entendu les découper en morceaux. Vous avez vraiment l'étoffe d'un guerrier puissant. Hélas, la colère qui me ronge ne peut être éradiquée aussi facilement...	Well done, [$playername]!\n\nI heard you smashed them to pieces. You've got what it takes to be an outstanding warrior. Yet, this hatred that burns in my heart is not so easily smashed...
Sys425230_szquest_desc	Blessé, [120447\|Tarhanis Feu d'Argent] veut venger son jeune frère. Aidez-le à calmer sa soif de vengeance en tuant les [<S>106567\|Gardiens d'énergie obscure].	Injured [120447\|Tarhanis Silverbrand] is determined to avenge his younger brother. Help him get his pound of flesh from the [106567\|Dark Energy Guardian].
Sys425230_szquest_uncomplete_detail	Qu'attendez-vous ?!\n\nNe vous inquiétez pas pour la récompense, elle sera à la hauteur.	What are you waiting for?!\n\nDon't sweat the reward, I will give it to you as promised.