result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys425230_name | Zemsta Tarhanisa | Tarhanis' Revenge |
Sys425230_szquest_accept_detail | Nie przebaczę tego...\n\nPozbędę się wszystkich [<S>106567|Strażników Mrocznej Energii]. Przeklęci... Dlaczego trafiło akurat na mnie? Nie mogę zaakceptować tego, że Feliks nie żyje... Zabrali go... zabrali mi go... mojego brata... \n\n[$playername], pomożesz mi zabić [<S>106567|Strażników Mrocznej Energii] i pomścić śmierć Feliksa? Przygotuję dla ciebie nagrodę. | I will not forgive... I cannot forgive......\n\nI will purge the world of every last [<S>106567|Dark Energy Guardians]. Cursed... Why of all people, it had to be me! I can't accept Felix's death... They took him away...they took him from me...my only brother... \n\n[$playername], are you willing to help me kill [<S>106567|Dark Energy Guardians] and avenge Felix's death? As for the reward, I'll get it ready. |
Sys425230_szquest_complete_detail | Dobra robota, [$playername]!\n\nUdało ci się ich zniszczyć. Masz zadatki na świetnego wojownika. Jednak nie łatwo stłumić moją nienawiść... | Well done, [$playername]!\n\nI heard you smashed them to pieces. You've got what it takes to be an outstanding warrior. Yet, this hatred that burns in my heart is not so easily smashed... |
Sys425230_szquest_desc | Ranny [120447|Tarhanis Srebrne Piętno] chce pomścić swojego młodszego brata. Pomóż mu dokonać zemsty na [106567|Strażnikach Mrocznej Energii]. | Injured [120447|Tarhanis Silverbrand] is determined to avenge his younger brother. Help him get his pound of flesh from the [106567|Dark Energy Guardian]. |
Sys425230_szquest_uncomplete_detail | Na co czekasz?!\n\nNie martw się o nagrodę, otrzymasz ją. | What are you waiting for?!\n\nDon't sweat the reward, I will give it to you as promised. |