Database

keystring	fr	eneu
SC_Z24_425231_0	[$VAR1] ne nécessite pas de rechargement d'énergie à l'heure actuelle.	[$VAR1] currently doesn't require an energy recharge.
SC_Z24_425231_1	Échec de l'action. L'énergie n'a pas été rechargée !	Action failed. Energy has not been recharged!
Sys425231_name	Une nouvelle Alliance ?	A New Alliance?
Sys425231_szquest_accept_detail	Cela vous dirait de vous joindre à nous ? Je viens de découvrir que les gens d'ici s'y connaissent en technologie runique. Nous sommes en train d'échanger des informations.\n\nJe serais ravi de vous avoir parmi nous ! Je vous dirai ce que j'ai découvert si vous m'aider à mener à bien une mission. Ça vous dit ?\n\nLa première chose qu'il faudrait faire, c'est activer le [121230\|Détecteur runique] avec cette rune ? Si ce détecteur est en panne, le résultat pourrait s'avérer dramatique !	What about joining us? Hehe, I just found out that the people here have great knowledge on rune technology, so we are exchanging our information right now! \n\nYou're welcome to become one of us! I will also tell you what I have found out if you can do some work for me. Ok?\n\nThe first thing would be charging the [121230\|Rune Detection Device] with this rune. If that detection device is out of order, it will make a mess!
Sys425231_szquest_complete_detail	Bien ! Je vais vous dire ce qu'est un [121230\|Détecteur runique]. Pour faire court, il détecte les runes ! Ah ah !\n\nNe vous mettez pas en colère ! Vous manquez vraiment d'humour ! Un [121230\|Détecteur runique] se sert d'appareils runiques pour améliorer le réseau de renseignements mis en place par les [<S>241327\|Fruits de l'arbre sacré].Ce dispositif nous enverra un signal dès qu'un [SC_KLADOREN\|Monstre kladoren] sera dans les parages. \n\nIl s'agit là d'un appareil d'une très grande importance pour [ZONE_KYBORD\|Cadoon]! Je vais maintenant vous montrer ma toute nouvelle invention !	Good! Then I will tell you what a [121230\|Rune Detection Device] is for. Simply put, it is just what it says in the text! Haha!\n\nCome on, have a sense of humor! A [121230\|Rune Detection Device] uses rune devices to enhance the intelligence network established by the [<S>241327\|Holy Tree Fruit]. The device will send out a warning when any [SC_KLADOREN\|Kladoren Monster] is around. \n\nThis is important equipment for [ZONE_KYBORD\|Cadoon]! Now, I'm going to show you my new invention!
Sys425231_szquest_desc	Utilisez le [241659\|Dispositif d'influx d'énergie] pour activer le [121230\|Détecteur runique].	Use the [241659\|Energy Influx Device] to charge the [121230\|Rune Detection Device].
Sys425231_szquest_uncomplete_detail	J'ai vérifié discrètement ! Étre paresseux quand on est chercheur est intolérable !	But I have been secretly watching! Being lazy is intolerable behavior for a researcher!