Database

keystring	es	eneu
SC_425234_01	Ya tengo los [241326\|Datos confirmados sobre la Hormiga león]. A lo mejor nos resultan útiles.	I've got the [241326\|Correlated Myrmex Data]. Maybe it will come in handy.
SC_425234_02	Necesitamos otros [241326\|Datos confirmados sobre la Hormiga león].	Another [241326\|Correlated Myrmex Data] is required.
Sys425234_name	Guerra del Pasadizo de la Muerte	War of the Death Passage
Sys425234_szquest_accept_detail	([120573\|Suzy Kesta] coloca la copiosa [241326\|Datos confirmados sobre la Hormiga león] en vuestras manos).\n\n¡Tomad esto! Esto es lo que queríais, ¿no? ¡Lleváoslo! Sois todos iguales, asumiendo que cualquier tarea que requiera de un poco de cerebro puede realizarse en un abrir y cerrar de ojos. Vosotros pedís y nosotros os lo entregamos al instante. Sí, nos gusta la investigación, pero tampoco es que nos lo estemos pasando estupendamente aquí. Pensadlo un poco, ¿de acuerdo? Y decídselo también a [120492\|Pete Maik]. Ah, y una cosa más: ¡Nunca os enemistéis con un investigador!	([120573\|Suzy Kesta] puts the heavy [241326\|Correlated Myrmex Data] into your hands).\n\nTake it! This is what you're always getting at, isn't it? Take it away! You're all the same, assuming that any work that requires a brain can be done in a blink. You just say it and we hand it over in no time flat. Sure we love research, but it's not like we're having the time of our lives here! Think it over, ya? And pass on what I said to [120492\|Pete Maik]. Oh and one last thing: never get on the bad side of a researcher!
Sys425234_szquest_complete_detail	Después de las prisas, la información restante ha sido enviada por fin. Estupendo, le echaré un vistazo cuando tenga un poco de tiempo. Ahora debo enviaros a una batalla en la que necesitan ayuda desesperadamente.	After all that rushing, the remaining information has finally been sent over. Great, I'll look it over when I have the time. Now I must send you to a battle that is in desperate need of assistance.
Sys425234_szquest_desc	Llevadle la [241326\|Datos confirmados sobre la Hormiga león] a [120492\|Pete Maik] in el [ZONE_REAPER_ROW\|Pasadizo de la Muerte].	Take the [241326\|Correlated Myrmex Data] to [120492\|Pete Maik] in [ZONE_REAPER_ROW\|Death Passage].
Sys425234_szquest_uncomplete_detail	¿Habéis venido a ayudar? Excelente. A juzgar por vuestro equipamiento, estáis listo para la batalla.	Here to help? Excellent. From the look of your equipment, you're ready for battle!