• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys425237_nameDétection élémentaireElemental Detection
Sys425237_szquest_accept_detailC'est stupéfiant ! Ces Myrmex sont vraiment une merveille de la nature ! Avant que ne survienne le Courroux du paradis, elles n'étaient que de simples insectes vaquant tranquillement à leurs occupations et maintenant, les voilà devenues une splendide forme de vie jouissant d'une relation privilégiée avec les éléments. Depuis leur transformation, elles ont inventé des tas de choses incroyables. Prenez ce nid, par exemple, la présence des éléments y est presque palpable. J'ignore si c'est dû à l'architecture ou à la composition du sol, mais ce que je sais, c'est que les [SC_GOOD_ANT_01|Myrmex de Garon] sont arrivées par des moyens naturels à un résultat que nous ne pourrions atteindre qu'après de longues années d'étude des runes.\n\nJ'ai installé quelques [<S>120567|Chercheurs de terrain] dans le [ZONE_KALTUROK_NEST|Nid de Garon] pour essayer de mieux comprendre la relation entre le nid de Myrmex et les éléments. Ils analysent les structures avoisinantes et la composition du sol et renvoient les données vers cet instrument runique magique que je tiens dans la main. Seulement, il m'est impossible de les contrôler à distance et il faut faire d'incessants allers et retours pour le moindre réglage, ce qui nous ralentit considérablement. Si vous pouviez me donner un coup de main, ce serait formidable.Amazing! These Myrmex really are a biological marvel! Before Heaven's Wrath they were just simple insects minding their own business and now they're a glamorous life form with a special relationship to the elements. Their transformation also led to the development of loads of new devices. Look at this Myrmex nest, for example. You can sense the elements pulsating inside. I'm not sure if it's the architecture or the composition of the soil that is having this effect, but I do know the [SC_GOOD_ANT_01|Garon] have achieved by natural methods what would take us years of rune study to accomplish.\n\nI've installed some [<S>120567|Terrain Prospectors] inside the [ZONE_KALTUROK_NEST|Garon Nest] to better understand the connection between the Myrmex nest and the elements. They scan the surrounding structures and soil composition and send the information back to this magical rune instrument I am holding. The only trouble is they can't be controlled remotely and any adjustment requires lots of toing and froing which really slows us down. If you could help me out that would be great.
Sys425237_szquest_complete_detailJe crois qu'on a presque terminé. Les images transmises par l'instrument magique sont nettes, mais on ne distingue pas très bien la structure... Intéressant...\n\n([120563|Felius Kelol] est complètement plongé dans ses recherches et ne vous prête plus attention.)Looks like we're almost done here. Magical instrument image ratios are clear. Interesting... The original structure is still unclear...\n\n([120563|Felius Kelol] is totally absorbed in his studies and ignores you)
Sys425237_szquest_descAidez [120563|Felius Kelol] à adapter 5 [<S>120567|Chercheurs de terrain] dans le [ZONE_KALTUROK_NEST|Nid de Garon].Help [120563|Felius Kelol] adjust 5 [<S>120567|Terrain Prospectors] inside the [ZONE_KALTUROK_NEST|Garon Nest].
Sys425237_szquest_uncomplete_detailVous avez fini les réglages ? Voyons voir...\n\nNon, ce n'est toujours pas ça. Retournez-y et recommencez, je vous prie.You finished adjusting them? Let me see...\n\nNope, still not right. Go back and take another look, would you?