• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys425237_nameWykrycie ŻywiołakówElemental Detection
Sys425237_szquest_accept_detailNadzwyczajne! Te Myrmexy to prawdziwy cud biologii. Przed nastaniem Gniewu Niebios były zwykłymi owadami, zajmującymi się swoimi sprawami, lecz obecnie przekształciły się w dostojną formę życia, połączoną wyjątkową zależnością z żywiołami. Ich przemiana doprowadziła także do powstania wielu nowych urządzeń. Spójrz na to gniazdo Myrmexów. Czujesz pulsujące w nim żywioły? Nie jestem pewien, czy dzieje się tak za sprawą jego budowy, czy też składu gleby, wiem jednak, że [SC_GOOD_ANT_01|Garon] osiągnęły naturalnymi metodami to, co od nas wymagałoby wielu lat badania run. \n\n\n\nZainstalowałem [<S>120567|Poszukiwacze Terenu] w [ZONE_KALTUROK_NEST|Gnieździe Garon], aby lepiej zrozumieć więź miedzy gniazdem Myrmexów a żywiołami. Badają otaczające je obiekty i skład gleby, a następnie przesyłają zebrane dane do tego magicznego, runicznego narzędzia, które trzymam w ręku. Problem w tym, że Poszukiwaczy nie można kontrolować zdalnie, a wprowadzanie jakichkolwiek zmian wymaga chodzenia w tę i z powrotem, co zabiera strasznie dużo czasu. Byłoby świetnie, gdybym mógł skorzystać z twojej pomocy.Amazing! These Myrmex really are a biological marvel! Before Heaven's Wrath they were just simple insects minding their own business and now they're a glamorous life form with a special relationship to the elements. Their transformation also led to the development of loads of new devices. Look at this Myrmex nest, for example. You can sense the elements pulsating inside. I'm not sure if it's the architecture or the composition of the soil that is having this effect, but I do know the [SC_GOOD_ANT_01|Garon] have achieved by natural methods what would take us years of rune study to accomplish.\n\nI've installed some [<S>120567|Terrain Prospectors] inside the [ZONE_KALTUROK_NEST|Garon Nest] to better understand the connection between the Myrmex nest and the elements. They scan the surrounding structures and soil composition and send the information back to this magical rune instrument I am holding. The only trouble is they can't be controlled remotely and any adjustment requires lots of toing and froing which really slows us down. If you could help me out that would be great.
Sys425237_szquest_complete_detailWygląda na to, że wszystko gotowe. Proporcje obrazu magicznego urządzenia zostały ustawione. Ciekawe... Struktura pierwotna nadal jest zagadką...\n\n([120563|Felius Kelol] ignoruje cię, całkowicie pochłonięty swymi badaniami.)Looks like we're almost done here. Magical instrument image ratios are clear. Interesting... The original structure is still unclear...\n\n([120563|Felius Kelol] is totally absorbed in his studies and ignores you)
Sys425237_szquest_descPomóż [120563|Feliusowi Kelolowi] dostosować parametry 5 [<S>120567|Wykrywaczy Terenu], znajdujących się wewnątrz [ZONE_KALTUROK_NEST|Gniazda Garon].Help [120563|Felius Kelol] adjust 5 [<S>120567|Terrain Prospectors] inside the [ZONE_KALTUROK_NEST|Garon Nest].
Sys425237_szquest_uncomplete_detailUdało ci się je ustawić? Popatrzmy...\n\nCoś nadal jest nie tak. Idź z powrotem i spróbuj jeszcze raz, dobrze?You finished adjusting them? Let me see...\n\nNope, still not right. Go back and take another look, would you?