Database

keystring	pl	eneu
Sys425239_name	Smocze Jaja w Gnieździe Myrmexów	Dragon Eggs in the Myrmex Nest
Sys425239_szquest_accept_detail	([120565\|Yatt] obwąchuje cię, a następnie zaczyna gorączkowo trajkotać swym cienkim, piskliwym głosikiem.)\n\nTo zapach, o którym wspominał [120564\|Gett]! To właśnie tobie udało się pomóc [120564\|Myrmexowi Garon] pozbyć się [<S>106533\|Skorpionów Kościei]! Mnie także przydałaby się pomoc. To zadanie będzie o wiele prostsze niż to, które zlecił ci [120564\|Gett]. Musisz zebrać dla mnie trochę [241203\|Mięsa Baloniaka]! Smocze jaja powinny być przechowywane w zbiornikach wykonanych z [241203\|Mięsa Baloniaka]. Proszę! Proszę!	([120565\|Yatt] sniffs at you and then starts chattering away excitedly in his tiny, squeaky voice)\n\nThat's the smell [120564\|Gett] described! You're the one who helped [120564\|Gett] get rid of the [<S>106533\|Skeleton Scorpions]! I could also use your help. This job will be a lot easier than the one [120564\|Gett] asked you to do. I just need you to collect some [241203\|Balloon Monster Flesh] for me! Dragon eggs should be stored in a container made of [241203\|Balloon Monster Flesh]! Please! Please!
Sys425239_szquest_complete_detail	([120565\|Yatt] obwąchuje cię, a następnie zaczyna gorączkowo trajkotać swym cienkim, piskliwym głosikiem.)\n\nMniam! Jak zwykle, [241203\|Mięso Baloniaka] pięknie pachnie. Małe smoki za nim przepadają. Muszę się spieszyć. Trzeba zanieść [241203\|Mięso Baloniaka] do ich słoików, póki ciągle jest świeże!	([120565\|Yatt] sniffs and then starts chattering away excitedly in his tiny, squeaky voice.)\n\nMmmmm...! [241203\|Balloon Monster Flesh] smells great, as always. Little dragons can't get enough of it. Must rush! Got to get the [241203\|Balloon Monster Flesh] into their jars while it's still fresh!
Sys425239_szquest_desc	[120565\|Yatt] prosi cię o zebranie 5 porcji [<S>241203\|Mięsa Baloniaka] z [<S>106507\|Baloniaków z Gniazda], aby przygotować przytulne gniazdo dla smoczych jaj.	[120565\|Yatt] needs you to collect 5 portions of [<S>241203\|Balloon Monster Flesh] from the [<S>106507\|Nest Balloon Monsters] to make a cozy nest for the dragon eggs.
Sys425239_szquest_uncomplete_detail	To, co przypomina wielkie grudy ziemi, to w rzeczywistości gniazda na smocze jaja, wykonane z [241203\|Mięsa Baloniaka]. Pomagają smoczym jajom w przyswajaniu żywiołów, a także chronią je przed atakami. Dla smoczych jaj nie ma lepszego miejsca!	Those things that look like large mounds of dirt are actually dragon egg nests made from [241203\|Balloon Monster Flesh]. They help dragon eggs absorb elements and also shield them from attack. There's no better place to incubate dragon eggs!