• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys425240_nameVerschmähte OpferRejected Casualties
Sys425240_szquest_accept_detailDie Myrmex erkennen mit ihrem Geruchssinn, ob jemand Freund oder Feind ist, und verstoßen manchmal sogar Ihresgleichen. Die [SC_GOOD_ANT_01|Garon] sind in dieser Hinsicht sehr empfindlich.\n\nWie Ihr sehen könnt, haftet diesen [SC_GOOD_ANT_01|Garon] vom [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Blutigen Schlachtfeld] der Geruch des Todes und der [SC_BAD_ANT_01|Kulech] an, weshalb sie vertrieben wurden. Wir haben sie hier versammelt, um sie zu pflegen, bis Ihr eigener Geruch wiederkehrt.\n\nIch benötige Eure Hilfe bei der Medizin für diese [SC_GOOD_ANT_01|Garon]. Um die [SC_GOOD_ANT_01|Garon] dabei zu unterstützen, ihren eigentlichen Geruch wiederzuerlangen, verwenden wir Materialien als Heilmittel, die beim [ZONE_KALTUROK_NEST|Nest der Garon] zu finden sind. Daher ... müsst Ihr mir helfen und einige [<S>120576|Rote Fungi] sammeln. Vielen Dank. Doch ruht Euch erst etwas aus, um zu neuen Kräften zu gelangen, denn dieser Krieg wird noch lange dauern ...Myrmex use smell to distinguish friend from foe. It's in their nature. Sometimes they even reject their own kind. [SC_GOOD_ANT_01|Garon] are especially susceptible to this. \n\nAs you can see these [SC_GOOD_ANT_01|Garon] have been rejected because they stink of [SC_BAD_ANT_01|Kulech] and death from the [ZONE_BLOODY_BATTLEGROUNDS|Bloody Battlefield]. We assemble them here and look after them until they recover their own scent. \n\nI want to ask you a favor. It has to do with the medicine these [SC_GOOD_ANT_01|Garon] have to take to recover their original scent. As far as possible we use components found near the [ZONE_KALTUROK_NEST|Garon Nest], so...we need you to collect some [<S>120576|Red Fungi] for us. Thanks. But first recover your strength. This conflict has a long way to go...
Sys425240_szquest_complete_detailIch danke Euch für Eure Hilfe. Oh, ich hoffe, Ihr denkt jetzt nicht schlecht über die [SC_GOOD_ANT_01|Garon], weil sie ihre eigenen Artgenossen aussondern. Es mag grausam klingen, aber gegen die Natur kann man nicht ankämpfen ... Ihr versteht, was ich meine?Thanks for your help. Oh yeah, I hope you won't think any less of the [SC_GOOD_ANT_01|Garon] for throwing their companions out. It sounds cruel I know, but you can't fight nature... Knowhatimsayin?
Sys425240_szquest_descSammelt 10 [<S>120576|Rote Fungi] und gebt sie [120575|Banny], damit sie die Medizin für die [SC_GOOD_ANT_01|Garon] herstellen kann.Collect 10 [<S>120576|Red Fungi] and give them to [120575|Banny] so she can make special medicine for the [SC_GOOD_ANT_01|Garon].
Sys425240_szquest_uncomplete_detail([120575|Banny] gähnt)\n\nEs tut mir leid, aber es dauert seine Zeit, bis die [SC_GOOD_ANT_01|Garon] ihren natürlichen Geruch zurückerhalten. Während dieser Zeit muss man nach ihnen sehen. Ich habe seit Tagen nicht mehr geschlafen, weil ich mich um die verletzten [SC_GOOD_ANT_01|Garon] gekümmert habe.([120575|Banny] yawns)\n\nSorry, it takes a while for a [SC_GOOD_ANT_01|Garon] to recover their native scent. During this time they have to be watched. I've already gone several days without sleep caring for the injured [SC_GOOD_ANT_01|Garon].